Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
martyrium (m) im gesamtkarriereüberblick:
stefan glas forsaken (m) im Überblick:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das martyrium von gwynedd (2000) (d) (f)
die schule der rätselmeister (1998) (d) (f)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the 5th century, a ’martyrium’ was built in his honor.
nach seinem tod wurde der hügel, auf dem er lebte, ein häufig aufgesuchter pilgerort für tausende gläubige aus der byzantinischen welt. im 5. jh. wurde zu ehren simeons ein ’martyrium’ erbaut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to related legends, a martyrium was erected on the site of his grave.
jahrhundert entstand über dem grab des heiligen dionysius von paris eine grabkapelle.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the church interior one can admire a baroque high altarpiece which illustrates the martyrium of the patron saint.
im inneren der kirche befindet sich ein barockes hochaltarbild, welches das martyrium des namenspatrons darstellt.(aufnahme by p. unterthurner)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==literature==* johann friedrich böhmer: "martyrium arnoldi archiepiscopi moguntini".
== literatur ==* johann friedrich böhmer: "martyrium arnoldi archiepiscopi moguntini".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ein fragment über theodizee und martyrium, in: bibel und kirche 46 (1991), 172–180.
ein fragment über theodizee und martyrium, in: bibel und kirche 46 (1991), 172–180.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zeugnis und martyrium. neutestamentliche perspektiven, in: communio 41 (2/2012), 118-126.
zeugnis und martyrium. neutestamentliche perspektiven, in: communio 41 (2/2012), 118-126.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basilica of bishop peter. with different chronological phases from 4. to 6. century. martyrium basilica from 4. to 6. century.
das basilica von bishop peter. mit unterschiedlichen chronologischen phasen von 4. bis 6. jahrhundert. martyrium basilica von 4. bis 6. jahrhundert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the st. philip martyrium was erected in memory of st. philip who was one of jesus’s disciples and killed in hieropolis. comprised of many small chapels the octagonal structure was built to serve as a religious and spiritual sanctuary.
das martyrium von st. philip wurde im namen von jesus’ apostel, der in hieropolis getötet wurde, als ein grabmal gebaut.dieser bau, der auch zahlreiche kleine kapellen enthält, wurde als zentrum zur religiösen und spirituellen behandlung in achteck-form gebaut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... two corridors provided access from the aisles of the upper church, which disappeared in the 14th century. the martyrium, which housed the saint's relics, created the image of a monumental tomb which formed an integral part of the entire structure.
... zwei gänge ermöglichen den zugang über die seitenschiffe der im xiv. jahrhundert zerstörten darüber liegenden kirche. das martyrium mit den reliquien des heiligen ähnelte einer monumentalen grabstätte, die völliger bestandteil des bauwerkes war.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: