Je was op zoek naar: mating member (Engels - Duits)

hard-faced friction mating member
reibkörper mit gehärteter oberfläche

it is thus possible either to lift mating element 74 away from catch 73, as shown in fig. 2, or to bring mating member 74 into engagement with catch 73.
auf diese weise ist es möglich, das gegenstück 74 entweder vom mitnehmer 73 abzuheben, wie in fig. 2 dargestellt ist, oder das gegenstück 74 mit dem mitnehmer 73 in eingriff zu bringen.