Je was op zoek naar: matrilinear (Engels - Duits)

societies can be matrilinear and patriarchal at the same time.
eine gesellschaft kann durchaus zugleich matrilinear und patriarchalisch sein.

a matrilinear inheritance does not mean that only women were part of it.
eine matrilineare erblinie bedeutet nicht, daß es nur frauen gegeben hat, die dieses schamanenamt ausführten.

traditionally, kuna families are matrilinear, with the groom moving to become part of the bride's family.
das verhältnis der kuna zu anderen bevölkerungsgruppen der region stand schon in der historie unter dem vorzeichen von autonomie.

what has been found are a number of matrilinear systems, i.e., systems of tracing the family blood line through the mother.
man fand in der tat eine anzahl matrilinearer systeme, das heißt gesellschaftsformen, wo die familiäre abstammung von der mutter her bestimmt wird.

his play "elorn, a ballad from brittany" reflects his lifelong passion with pre-celtic matrilinear cultures.
sein theaterstück "elorn, a ballad from brittany" beschäftigt sich dagegen mit paalens lebenslanger leidenschaft für prä-keltische matriarchale mythen.

still, the once fairly widespread acceptance of matrilinear systems makes an interesting point that may have some relevance here: it is much easier, more "natural", and more accurate to trace the family line through the mother rather than through the father.
dennoch zeigt die einstmals recht große verbreitung matrilinearer systeme etwas hier relevantes auf: es ist sehr viel einfacher, „natürlicher" und genauer, die familiäre abstammung von der mutter abzuleiten als vom vater.