Je was op zoek naar: mauled (Engels - Duits)

tom was mauled by a vicious animal.
tom ist von einem bissigen tier angefallen worden.

tom was mauled by a dog when he was a kid.
tom wurde als kind von einem hund angefallen.

the lion had neither eaten the body nor mauled the donkey.
der löwe hatte nichts gefressen vom leichnam und den esel nicht zerrissen.

they set their dogs upon perrier, who is mauled to death.
perrier wird von den hunden getötet.

corpses may not be buried before they are mauled by bird or dog.
leichen nicht begraben, bevor sie von vogel oder hund zerfleischt wurden.

the day i mauled mao! (en, 12/2008) online spielen
the escapist (en, 12/2008) online spielen

we want our team to not get mauled 4-0, 6-1… whatever.
aber wir haben ein…

gen. edward ferrero's division of black soldiers was badly mauled.
die division führte brigadegeneral edward ferrero, sie bestand ausschließlich aus farbigen soldaten.

and two female bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths.
da kamen zwei bären aus dem walde und zerrissen zweiundvierzig kinder.

isabelle dinoire underwent surgery to replace her original face, which had been mauled by her dog.
die patientin war die 38-jährige isabelle dinoire, deren gesicht durch den angriff ihres hundes entstellt worden war.

this ceremony also strengthens the bond between them. unfortunately the leader got mauled by lions in march 2011.
leider ist der anführer im märz 2011 von löwen so stark verletzt worden, dass er trotz tierärztlicher hilfe nicht überlebte.

his back was torn as if mauled by some beast, the skin quite black from the force and weight of the lash.
sein rücken war zerfetzt wie von den klauen eines raubtieres, die haut, soweit sie nicht aufgerissen war, schwarz von der wucht der peitschenschläge.

our main education programme, socrates, and the programmes of youth and culture have been mauled by the council of ministers.
unser wichtigstes bildungsprogramm, sokrates, sowie die programme für jugend und kultur wurden vom ministerrat verrissen.

in 1932 he was seriously wounded when mauled by one of his most powerful lions and for a time lay near death with a fever that peaked at 106 degrees.
im jahr 1932 wurde er ernsthaft von einem seiner mächtigsten löwen wenn zerfleischt verwundet und für eine zeit lag in der nähe von tod mit einem fieber, das bei 106 grad erreichte.

the lord has given him over to the lion, which has mauled him and killed him, as the word of the lord had warned him."
darum hat ihn der herr dem löwen gegeben; der hat ihn zerrissen und getötet nach dem wort, das ihm der herr gesagt hat.

on november 7, the placards of the opposition were snatched from their hands and torn to pieces, while their bearers were mauled by specially organized units.
am 7. november 1927 wurden der opposition diese plakate aus den händen gerissen, zerfetzt, die träger durch besondere kommandos verprügelt.

28 he went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. the lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.
28 und er ritt hin und fand seinen leichnam hingestreckt auf dem wege, und den esel und den löwen neben dem leichnam stehen; der löwe hatte den leichnam nicht gefressen und den esel nicht zerrissen.

but i was not displeased to receive the summons because i have taken an interest in the legal process ever since being mauled in family court four years ago. i wanted a peek behind the jury scene.
aber ich war nicht unzufrieden, der vorladung erhalten, denn ich habe ein interesse an der rechtlichen verfahren seitdem ist vor vier jahren in familiengericht zerfleischt gemacht. ich wollte einen blick hinter die jury-szene.

24 elisha turned around and looked at them, and he cursed them in the name of the lord. then two bears came out of the woods and mauled forty-two of them.
da kamen zwei bärinnen aus dem wald heraus und zerrissen zweiundvierzig kinder aus ihnen.

what is overlooked is what is going on in italy. or it is seen, but it does not fit into the picture, because everything has to be mauled and over discussed? italy deserves respect.
einfach übersehen wird, was in italien passiert. oder wird es gesehen und es passt nur nicht ins bild, weil alles zerrissen und zerredet werden soll?