Je was op zoek naar: mawp (Engels - Duits)

mawp ... bar / kpa gauge ( 69 )
hoechstzulaessiger betriebsdruck ... bar / kpa ( ueberdruck ) ( 66 )

ptest = 1,3 (mawp + 0,1 mpa)
ptest = 1,3 (mawp +0,1 mpa).

with mawp being the maximum allowable working pressure of the inner tank in mpa
hierbei steht mawp für den höchstzulässigen betriebsdruck des innenbehälters in mpa.

leakproofness test means a test using gas subjecting the shell and its service equipment to an effective internal pressure of not less than 25 % of the mawp ;
dichtheitspruefung : eine pruefung , bei der der tankkoerper und seine bedienungsausruestung unter verwendung eines gases mit einem effektiven innendruck von mindestens 25 % des hoechstzulaessigen betriebsdrucks belastet wird .

| maximum allowable working pressure (mawp [1] [2] … | mpa |
| höchstzulässiger betriebsdruck [1] [2]: … | mpa |