Je was op zoek naar: maximum allowable pressure summary (Engels - Duits)

maximum allowable pressure
zulässiger höchstdruck

maximum allowable back pressure:
maximal zulässiger abgasgegendruck:

maximum allowable back pressure:. kpa
höchster zulässiger abgasgegendruck:. kpa

their maximum allowable pressure ps, and
ihr maximal zulässiger druck ps und

maximum allowable:
maximal zulässig:

maximum allowable: … kpa
maximal zulässig: … kpa

maximum allowable concentration
zulässige höchstkonzentration

| maximum allowable working pressure (mawp [1] [2] … | mpa |
| höchstzulässiger betriebsdruck [1] [2]: … | mpa |

the maximum allowable pressure multiplied by the coefficient 1,43, whichever is the greater.
dem 1,43fachen wert des höchstzulässigen drucks.

whereas this directive applies to equipment subject to a maximum allowable pressure ps exceeding 0,5 bar;
folglich gilt diese richtlinie für geräte mit einem maximal zulässigen druck (ps) von mehr als 0,5 bar.

these devices must be so designed that the pressure will not permanently exceed the maximum allowable pressure ps;
diese einrichtungen sind so auszulegen, daß der druck nicht betriebsmäßig den maximal zulässigen druck ps überschreitet;

the momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
die vorübergehende drucküberschreitung gemäß abschnitt 2.11.2 ist auf 10 % des höchstzulässigen drucks zu begrenzen.