Je was op zoek naar: maximum queue wait time (Engels - Duits)

wait time
wartezeit

the default value for the maximum queue length is 1024.
der standardwert der maximalen laenge der queue liegt bei 1024.

the wait time expires.
die eingestellte wartezeit abgelaufen ist.

the entry for maximum distance increases the wait time for the responses.
mit der angabe des maximalen abstands kann die wartezeit auf die antworten erhöht werden.

no or minimal wait time
keine oder minimale wartezeiten bei:

oplock break wait time:
wartezeit bis zur aufhebung der sperre:

max wait time exceeded. job canceled.
"max wait time" überschritten. job abgebrochen.

timeout: wait time before forwarding.
timeout: wartezeit vor der weiterleitung.

noticeable reduction of drives and wait time
deutliche reduzierung von fahr- und wartezeiten

timeout: wait time between two checks.
timeout: wartezeit zwischen zwei prüfungen.

wait time estimation in automatic call distribution queues
schÄtzung der wartezeit in anrufverteilungswarteschlangen

the maximum queue limit of this source is already reached as too many other clients are already waiting in it.
die maximale länge der warteschlange ist bereits erreicht, d.h. es warten schon zuviele andere clients in ihr.

fade time and wait time can be adjusted individually for each step
fade-time und wait-time für jeden schritt individuell einstellbar

all we need to do is wait; time is on our side.
wir brauchen also nur zu warten, die zeit wird für uns arbeiten.

at s , s is followed by a 30-μs wait time.
bei s504 schließt sich an s502 eine wartezeit von 30 µs an.

this value disables the wait time and the preconfigured integration procedure.
dieser wert deaktiviert die wartezeit und den prozess zur vorkonfigurierte integration.

a meal or snack and/or refreshments, depending on your wait time
eine mahlzeit oder ein imbiss und/oder ein getränk in angemessenem verhältnis zur wartezeit,

there’s hardly any wait time and you can start wagering immediately.
es gibt kaum wartezeiten und sie können wetten sofort zu starten.

after the preset wait time has run out, the car will return to normal drive mode.
nach ablauf der eingestellten wartezeit geht der aufzug wieder in den normalbetrieb über.

identify long wait times between processes.
identifizieren sie lande wartezeiten zwischen den prozessen.