Je was op zoek naar: mcmansion (Engels - Duits)

they have replaced the young couple of five years ago – he with the hedge fund, she with interior decorators – in a mcmansion in westchester county.
sie lösten das junge paar von vor fünf jahren ab – er mit dem hedgefonds und sie mit den innenarchitekten im schlepptau – das in einem protzigen eigenheim in westchester county lebte. 

in the us, more than 70% of co2 emissions come from consumer-related activities, whether gas-guzzling suvs or power-hungry mcmansions.
in den usa stammen über 70 prozent der co2-emissionen aus verbraucher bezogenen aktivitäten wie etwa den betrieb sprit fressender suvs oder dem bau energietechnisch fragwürdiger häuser, den so genannten „mcmansions“.