Je was op zoek naar: mean call (Engels - Duits)

mean call duration
mittlere dauer einer verbindung

so, what do you mean by 'the legitimacy of our call'?
also was meint ihr mit 'der legitimität unseres auftrags'?

it means you call unlink.
dann rufst du unlink auf.

mean delay of calls delayed
mittlere wartezeit der zurückgestellten anrufe

i mean, they're calling, but i'm not taking the call.
was ich damit sagen will: sie rufen an, aber ich gehe nicht ran.

being a lifer doesn't mean having to call yourself a leech.
das ist das was sie aber nicht verstehen, regenschein.

electric field strength: 2 v/m mean value (during call)
elektrische feldstärke: 2 v/m mittelwert (während eines anrufs)

this would mean over 100 roll-call votes and the vote would last about one hour.
das wären über 100 namentliche abstimmungen, und die abstimmung würde etwa eine stunde in anspruch nehmen.

this means that the depth of the call tree is .
dieser naive ansatz ist aber relativ ineffizient.

this means that international colleagues or customers may call.
es kann daher auch durchaus vorkommen, dass kollegen oder kunden aus dem ausland anrufen.

grants awarded by means of an open call for proposals;
finanzhilfen, die im anschluss an eine offene aufforderung zur einreichung von vorschlägen gewährt werden;

fixed rates means you always know how much your call will cost.
fixed rates means you always know how much your call will cost.

this means you can manipulate system call parameters and inject your own parameter :-)
dies bedeutet, dass du systemaufrufparameter manipulieren und deine eigenen parameter einfügen kannst. :-)

also possible is a standby time, that means call readiness of the rdt module of more than 400 hours.
ebenso ist eine standbyzeit, also anrufbereitschaft des dfÜ-moduls von über 400 stunden möglich.

businesses with pbx systems are falling behind but upgrades are too expensive, maintenance is costly and capacity problems mean calls are lost at peak times
der einsatz von nebenstellenanlagen wird zum wettbewerbsnachteil, aber die modernisierung ist zu teuer, die wartung verschlingt viel geld, und kapazitätsengpässe führen dazu, dass zu spitzenzeiten anrufe verloren gehen

control how? by means of questionnaires, call centres, personal evaluation, workshops?
wie soll kontrolliert werden? durch befragung, telefonate, persönliche einschätzung, workshops?

ger simply means "house", the russian call it yurta (yurt).
ger bedeutet einfach "haus", die russen nennen es yurta (jurte).

the italians call aubergines "melanzane," which means "crazy apple."
in italien wird die aubergine ‚melanzane’ genannt, das bedeutet „verrückter apfel“.

14 and we strengthened their hearts with patience, when they stood up and said: our lord is the lord of the heavens and the earth; we will by no means call upon any god besides him, for then indeed we should have said an extravagant thing.
14 und wir stärkten ihre herzen, als sie aufstanden und sprachen: «unser herr ist der herr der himmel und der erde. nie werden wir einen gott anrufen auà er ihm: sonst würden wir ja eine ungeheuerlichkeit aussprechen.