Je was op zoek naar: measure insulation (Engels - Duits)

insulation
dämmung

insulation.
der oberfläche zu vermeiden.

thermal insulation
thermische isolation

electrical insulation.
elektroisolation.

apparatus to check and to measure the insulation of an electric network.
anordnung zur kontrolle und zur messung der isolierung eines elektrischen netzes.

more sound insulation and heat insulation measures
weitere schallschutzmaßnahmen und wärmedämmung

external units are basically delivered with noise insulation measures for ventilators.
außenanlagen werden grundsätzlich mit schallschutz- maßnahmen für ventilatoren geliefert.

comprehensive sound insulation and fire prevention measures ensure the safety of the operators and the building.
umfangreiche schall- und brandschutzmaßnahmen sorgen für sicherheit für bediener und gebäude.

the parameter that measures the heat insulation capacity is the unit heat transmittance “u”.
die maßeinheit für die wärmedämmungskapazität ist der wärmedurchgangskoeffizient "u".

various high-voltage testers and combi-testers also possess the ability to measure insulation resistance and - with an extended functional scope - they can alternatively also be used to perform this test.
auch verschiedene hochspannungs- und kombiprüfgeräte verfügen über die funktion der isolationswiderstandsmessung und können -mit erweitertem funktionsumfang- alternativ ebenfalls für diese prüfung verwendet werden. das prinzip der isolationswiderstandmessung

for example, home owners might decide to give stringent energy-saving measures (insulation) initial priority over the use of renewable energy.
beispiele: hausbesitzer könnten entscheiden, zunächst stringente sparmaßnahmen (isolierungen) dem einsatz von ee vorzu­ziehen.

flank heat insulation measures (passive energy-saving measures) with substantial improvements in installation technology (active energy-saving measures);
wärmeisolierungsmaßnahmen (passivenergie) durch deutliche verbesserungen bei der anlagentechnik (aktivenergie) zu flankieren;