Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they will be put together in an area selected for its melliferous resources and its density in hives to ease the saturation of the area with drones from selected hives.
sie werden zusammen in einem gebiet zusammengestellt, um eine hohe dichte zu erreichen, damit ausreichend drohnen der ausgewählten völker fliegen können.
planning the work for a season, the beekeeper-fan should know, when also what melliferous plants blossom in the given district.
die arbeit auf die saison planend, soll der bienenzüchter-liebhaber wissen, wenn auch welche medonosnye die pflanzen im vorliegenden gelände aufblühen.
our region is rich in melliferous flowers and plants and most villages contain at least one apiary. mr fourny of petitvoir is one of these local producers and provides high quality traditional local produce.
in unserer region gibt es sehr viele blumen und pflanzen, die zur honigbereitung genutzt werden können. in den meisten dörfern gibt es mindestens ein bienenhaus. herr fourny de petitvoir ist einer der ortsansässigen produzenten, der ein selbsterzeugtes qualitätsprodukt anbietet.
gines in the traditional apiary a myriad of melliferous plants grow betweenformer lava flows. ranking second behind hawai for the number and diversity of its endemic plants, la palma island delights botanists.
die insel kommt hinsichtlich der anzahl und vielfalt endemischer pflanzen nach hawaii auf den platz zwei in der welt.
another cause for their aggression is climatic changes, which create an abrupt shortage of melliferous vegetation (nectar and honeylike substances) which dries up in the sun.
ein weiterer grund für ihre aggression sind auch klimatische veränderungen, die einen abrupten mangel an honigreicher vegetation, nektar und anderen substanzen schaffen, die in der sonne austrocknen.
sardinia can be considered as the italian region having the highest suitability in the manufacture of valuable honey, thanks to its thriving areas of melliferous flowers, the specially mild climate, the absence of polluting agents and an ancient beekeeping tradition.
sardinien ist die am meisten geeignete region italiens für die herstellung von wertvollem honig, dank seiner ausgebreiteten gebieten mit blühenden blumen, den milden klimabedingungen, der abwesenheit der umweltverschmutzenden faktoren und der alten tradition der bienenzucht.
the main melliferous and polliniferous resources range from the chesnut tree (castanea sativa) to the japanese medlar tree (eriobotrya japonica), the eucalyptus (e. globulus, e. ficifolia), the almond tree, the acacia (mimosacea), bramble bush, citrus tree and so on......
die bedeutenste trachtpflanze ist die kastanie (castanea sativa), gefolgt von dem japanischen baum eriobotrya japonica, dem eukalyptusbaum ( e. globulus, e. ficifolia), dem mandelbaum, der akazie (mimosacea), der brombeere, den zitrusbäumen und so weiter.
