Je was op zoek naar: menpleasers (Engels - Duits)

6not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ , doing the will of god from the heart ;
6nicht mit augendienerei als menschengefällige, sondern als knechte christi, die den willen gottes von herzen tun;

6 not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ , doing the will of god from the heart;
6 nicht mit dienst allein vor augen, um den menschen zu gefallen, sondern als knechte christi, die den willen gottes tun von herzen.

6:6 not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of christ, doing the will of god from the heart;
6:6 arbeitet nicht nur, um euch bei den menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern erfüllt als sklaven christi von herzen den willen gottes!

22 servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:
22 ihr knechte, seid gehorsam in allen dingen euren leiblichen herren, nicht mit dienst vor augen, um den menschen zu gefallen, sondern in einfalt des herzens und in der furcht des herrn.

3:22 servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:
3:22 ihr sklaven, gehorcht euren irdischen herren in allem! arbeitet nicht nur, um euch bei den menschen einzuschmeicheln und ihnen zu gefallen, sondern fürchtet den herrn mit aufrichtigem herzen!