Je was op zoek naar: menrad (Engels - Duits)

here i agree with mr menrad.
ich bin hier der meinung des kollegen menrad.

menrad report (a4-0354/97)
bericht menrad (a4-0354/97)

thank you, mr menrad, for your explanations.
ich danke ihnen für diese erklärungen, herr menrad.

to that extent, we are in agreement, mr menrad.
so weit sind wir uns einig, herr menrad.

i would like to congratulate mr menrad on an excellent report.
ich möchte herrn menrad für seinen ausgezeichneten bericht danken.

this is why the italian communists have voted against the menrad reports.
deshalb haben die italienischen kommunisten gegen die menrad-berichte gestimmt.

mr president, first may i thank the rapporteur mr menrad very heartily.
herr präsident! zuerst einmal darf ich mich beim berichterstatter winfried menrad sehr herzlich bedanken.

on behalf of the group i compliment mr menrad most warmly on his report.
im namen der fraktion möchte ich dem kollegen menrad aufrichtig zu seinem bericht gratulieren.

mr president, i wish to begin by congratulating mr menrad on his splendid report.
herr präsident, zunächst möchte ich herrn menrad zu seinem hervorragenden bericht beglückwünschen.

as mr menrad emphasizes in his report, the commission communication addresses two main subjects.
herr menrad betont in seinem bericht, daß es in der mitteilung der kommission um zwei hauptthemen geht.

mr president, i also wish to congratulate mr menrad; he has produced a very balanced report.
herr präsident, ich möchte herrn menrad ebenfalls gratulieren; er hat einen sehr ausgewogenen bericht erarbeitet.

they must also participate in decision-making. there i think we agree, mr menrad.
man muß sie auch- ich glaube, herr menrad, da sind wir einer meinung- an entscheidungen beteiligen.