Je was op zoek naar: mess up (Engels - Duits)

at times, i will mess up
von zeit zu zeit werde ich hier fehler machen

12 steps... to mess up a day
12 schritte, um sich den tag zu versauen...

twelve steps... to mess up a day
zwölf schritte... um sich den tag zu versauen

how we mess up our future every day
wie wir uns täglich die zukunft versauen

please, please do not mess up this time.
bitte enttäuschen sie uns diesmal nicht.

else we would mess up badly the orthography.
denn sonst würden wir eine furchtbare rechtschreibung dabei entstehen lassen.

this heavy rain really can mess up your night watch.
diese schauer können einem ganz ordentlich die nachtwache vermiesen.

speak to the reporter. you can't really mess up.
links kann man über eine leiter aus dem wasser gelangen.

be careful about unmatched tags that may mess up the display.
gehen sie sorgfältig mit dem befehl um, da es sonst zu unerwünschten effekten kommen kann.

mess up your customer satisfaction survey and be satisfied with the results
pfuschen sie bei der umfrage zur kundenzufriedenheit und beglückwünschen sie sich zu den ergebnissen

your partner is going to mess up…a lot. and so will you.
euer partner wird für unordnung sorgen... eine menge, und ihr auch.

# this is experimental and could mess up your dynamic loader configuration.
# this is experimental and could mess up your dynamic loader configuration.

and these amendments also mess up the systematic approach of the commission proposal.
zudem bedeuten diese Änderungsanträge, daß damit der kommissionsvorschlag seine systematik verliert.

mess up this mission and it won't be game over it will be world over.
mess up this mission and it won't be game over it will be world over.

"don't mess up your maps (and structures) with unquoted keys"...
"don't mess up your maps (and structures) with unquoted keys"...

if you mess up, you will just have to do it all over again with a different pattern.
wenn ihr das limit überschreitet, müßt ihr das körperteil noch einmal besorgen.

2013 remains a happy carnival. we won’t let the politicians mess up our celebration.
2013 bleibt ein fröhlicher karneval. wir lassen uns das feiern nicht von unseren politikern versauen.

after the failure of a social europe, we must not mess up the employment meeting in europe.
nachdem das soziale europa gescheitert ist, sollten wir nicht säumig sein, wenn sich europa in sachen beschäftigung trifft.

freeport city dam if you fail the last level then it's back to the dam to clean the mess up.
freeport city damm wenn du den letzten level nicht geschafft hast musst du jetzt zurück zum damm um aufzuräumen.

"still have to clean this mess up..." shinji mumbled as he entered the living room.
"ich muss immer noch diesen saustall aufräumen..." murmelte shinji, als er das wohnzimmer betrat.