Je was op zoek naar: methology (Engels - Duits)

the commission took a decision based on the stranded cost methology with respect to austria, belgium, greece, the netherlands, spain, portugal and poland.
die kommission entschied auf der basis des verfahrens verlorener investitionskosten, die mit Österreich, griechenland, den niederlanden, spanien, portugal und polen vereinbart wurden.

the committee considers that the commission omitted to introduce a common methology based on a scientific approach as well as a timetable, to calculate the external costs linked to the use of the road infrastructure."
der ausschuss ist der auffassung, dass es der kommission entgangen ist, eine gemein­same methodologie auf der grundlage einer wissenschaftlichen vorgehensweise sowie einen zeitplan aufzustellen, um die externen kosten im zusammenhang mit der nutzung der straßeninfrastrukturen zu ermitteln".

in this, the eleventh issue, we have put a special emphasis on explaining the set-up, process and methology of the testing, for which custom er wishes and product categories are of central importance.
in dieser elften ausgabe erfahren sie alles rund um den extraenergy test, angefangen von aufbau über verfahren bis zur methodik der auswertung, bei der kundenwünsche und produktgruppen von zentraler bedeutung sind. testergebnisse zum nachlesen

to understand the benefits of the methology better, every business or corporation may need to undergo radical change—whatever degree, without any resistance—in order to survive the competition in this fast changing world.
um die vorteile von kaizen verstehen zu lernen, müssen viele firmen radikale veränderungen durchlaufen - egal wie bedeutend sie sein mögen, es darf keinen widerstand geben - um so im wettbewerb einer welt zu überleben, die sich rapide wandelt.