Je was op zoek naar: methyleugenol (Engels - Duits)

therefore methyleugenol should be included in annex ii.
methyleugenol sollte daher in anhang ii aufgenommen werden.

the sccnfp recommends that methyleugenol should not be intentionally added as a cosmetic ingredient.
nach den empfehlungen des sccnfp sollte methyleugenol nicht absichtlich als kosmetischer inhaltsstoff verwendet werden.

as methyleugenol is however naturally present in essential oils that are used as components in cosmetic products, the sccnfp has set specific maximum concentrations when present in cosmetic products.
da methyleugenol allerdings in ätherischen Ölen, die als kosmetische bestandteile verwendet werden, natürlich vorkommt, hat der sccnfp eine genaue hoechstkonzentration für den fall des vorhandenseins in kosmetischen mitteln angegeben.

methyleugenol (cas no 95-15-2) except for normal content in the natural essences used and provided that the concentration does not exceed:
methyleugenol (cas-nr. 95-15-2), ausgenommen normale gehalte in verwendeten natürlichen ätherischen Ölen und unter der voraussetzung, dass die konzentration folgende werte nicht übersteigt:

biopharmaceutical characterisation and bioavailability/ bioequivalence of herbal drugs/preparations position paper on the risk associated with the use of herbal products containing estragole position paper on the risk associated with the use of herbal products containing methyleugenol position paper on the risk associated with the use of herbal
note for guidance on non-clinical testing of herbal drug preparations with long-term marketing experience - guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data concept paper for a note for guidance on the investigation of biopharmaceutical characterisation and bioavailability/bioequivalence of herbal drugs/preparations position paper on the risk associated with the use of herbal products containing estragole position paper on the risk associated with the use of herbal products containing methyleugenol position paper on the risk associated with the use of herbal products containing á- and β -asarone position paper on the use of sassafras albidum as active substance or ingredient in herbal medicinal products concept paper on the levels of scientific evidence required for the authorisation of well-established use and traditional herbal medicinal products core-data on urticae radix core-data on lini semen core-data on rosmarini folium cum flore core-data on primulae radix

these maximum levels do not apply to three substances: estragole, safrole and methyleugenol, when present in compound foods to which no flavourings have been added and only food ingredients with flavouring properties in the form of herbs and/or spices have been added.
diese höchstmengen gelten jedoch nicht für drei stoffe: estragol, safrol und methyleugenol, wenn sie in zusammengesetzten lebensmitteln vorkommen, denen keine aromen, sondern lediglich lebensmittelzutaten mit aromaeigenschaften in form von kräutern und/oder gewürzen zugesetzt werden.