Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you can trust dt. metin İsman and his team and get a guaranteed cure in a friendly and hygienic atmosphere.
vertrauen sie dr. metin isman mit seinem team und sie bekommen eine hervorragende behandlung in freundlicher und hygienischer atmosphaere.
she was married to metin arık, also a professor in the same department at boğaziçi university, and had two children.
== privat ==sie war mit metin arık verheiratet, der als professor an derselben fakultät der bosporus-universität tätig ist.
metin oktay finished top scorer for the third time in a row, scoring 36 goals, his highest tally to date.
== torschützenkönig ==metin oktay von galatasaray istanbul wurde mit 36 toren zum dritten mal in seiner karriere torschützenkönig.
eleven of these candidates were shortlisted, four of whom were selected for final consideration, with metin tolan chosen as the ultimate winner.
von ihnen kamen elf in die engere wahl und vier in die schlussrunde, in der sich metin tolan durchsetzte.
after the incident metin yüce, dinçer yüce, senol yüce and muammer Özkan were detained and charged with "opposing police officers".
nach dem vorfall wurden metin yüce, dincer yüce, senol yüce und muammer Özkan unter der beschuldigung des "widerstands gegen die polizei" festgenommen.
" we distinguish those companies, which convert visions with new concepts, implemented the commission chairmen industry and of the chamber of commerce, metin atalay.
"wir zeichnen diejenigen firmen aus, die mit neuen konzepten visionen umsetzen, führte der kommissions-vorsitzende der industrie- und handelskammer, metin atalay, aus.
but metin seems happy until müslüm finds out, metin wasn’t being honest with him and he gets fired. metin finds himself in a dangerous maelstrom of crime and double standards.
doch metin scheint glücklich, bis sein boss dahinterkommt, dass metin ihm etwas entscheidendes verheimlicht hat; und setzt ihn auf die straße. metin ist in einen gefährlichen strudel aus kriminalität und doppelmoral geraten.