Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
metla lidstva (1999)
q2k (1999)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
started by metla , 23 oct 2007
erstellt von metla , 23 okt 2007
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metla - finnish forest research institute (finnland)
metla - finnish forest research institute (finnland)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the village appears in 1741, as"medla" or "metla".
das dorf wird erst 1741 unter den namen «medla» ou «metla» erwähnt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
construction work on the metla house was compared with that of a corresponding, fictitious building made of concrete.
der bau des metla-hauses wurde mit einem entsprechenden, rechnerisch definierten betonbau verglichen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the results of this metla study indicated that when seedlings were planted on mounded spots, root growth and ramification were significantly increased and seedling mortality was clearly decreased.
in der vorliegenden untersuchung von metla wurde festgestellt, dass das wurzelwachstum und die wurzelverzweigung der setzlinge durch die hügelpflanzung signifikant gesteigert und die setzlingsmortalität deutlich reduziert wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the metla-house - the wooden office building built for the forest research institute, has now been in use for a year and a half.
das für das finnische institut für waldforschung gebaute hölzerne bürogebäude – metla-haus in joensuu – ist seit anderthalb jahren in betrieb.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the metla house was a large construction project, so it was possible to study regional economic and environmental effects as well as the state of knowledge on wooden-frame construction.
als ein großes bauobjekt ermöglichte das metla-haus die untersuchung regionalwirtschaftlicher und umweltbezogener auswirkungen sowie des know-hows zur holzbauweise selbst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the metla house is an efficient and impressive example of the engineering and planning, pre-fabricated elements and construction work used in finnish wooden-frame house construction.
das metla-haus in joensuu, nordkarelien, ist ein funktionales, repräsentatives beispiel für den finnischen holzbau, die planung und bauelementvorfertigung sowie für die bauarbeit selbst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to researcher eero vatanen, the employment effect of the metla house construction counted for 110 person years. 65 person years were spent on the actual construction site and the remaining 45 person years were spent on manufacture, trade and transportation of prefabricated elements. the employment effect of the corresponding concrete construction house was calculated as 101 person years, of which 59 were spent on the construction site.
nach dem forscher eero vatanen erbrachte der bau des metla-hauses eine beschäftigung von insgesamt 110 arbeitsjahren. auf der baustelle selbst wurden 65 arbeitsjahre geleistet; die restlichen 45 arbeitsjahre entstanden bei der vorfertigung von bauteilen, bei handel und transport. der rechnerisch ermittelte beschäftigungseffekt des vergleichbaren betonbaus ergab 101 arbeitsjahre, wovon 59 arbeitsjahre auf der baustelle entstanden wären.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: