Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the camp’s infrastructure included a synagogue, a mikveh, a kosher canteen kitchen, and a police force.
die infrastruktur des lagers umfasste eine synagoge, eine mikwe, eine koschere großküche und eine polizei, die für ordnung sorgte.
a ski storage room and ski and bicycle rental are available. the hotel's wellness centre includes an indoor pool and a mikveh ritual bath.
zu den weiteren vorzügen des hauses zählen ein skiraum sowie der ski- und fahrradverleih. das hoteleigene wellnesscenter umfasst einen innenpool und das rituelle bad mikwe.
cultural heritage in trebic needs to experienced in person, just as a unique stay in the euroagentur hotel joseph 1699, which is an immovable cultural monument with historical mikveh ritual bath and modern infra sauna.
man soll die kulturerbe in trebic erleben, genauso wie einen aufenthalt im einzigartigen ea hotel joseph 1699, das einen kulturdenkmal darstellt. im hotel gibt es ein historisches rituelles judenbad, aber auch eine neuzeitlige infrasauna.
the mikveh is described in the old testament. certain rules applied to its construction, meaning that the appearance of the mikveh is roughly the same whether seen in excavations from biblical times and the few surviving medieval baths in europe or in new structures.
die mikwe ist schon in der tora, im alten testament beschrieben.
during its renovation in 2009, in the building’s courtyard was found a perfectly preserved pool, which had been used to store rainwater. the former mikveh building is the only one of its kind in warsaw.
bei einer renovierung im jahre 2009 fand man im innenhof des gebäudes ein hervorragend erhaltenes becken, in dem regenwasser gesammelt wurde.das gebäude der ehemaligen mikwe ist das einzige objekt dieser art auf dem gebiet warschaus.
at a depth of 10.5 meters below the ground level of the street you can still see extremely valuable monument of medieval origin - cylindrical water tanks, probably part of the ritual bath (mikveh) used for weekly symbolic cleansing before the feast of the sabbath. modern hotel offers accommodation in 17 rooms with a total of 41 beds.
in einer tiefe von 10,5 meter unter dem boden der straße sieht man noch äußerst wertvolles denkmal aus dem mittelalter - zylindrischen wassertanks, wahrscheinlich teil des ritualbad (mikwe) für wöchentliche symbolische reinigung vor dem fest des sabbats verwendet. moderne hotel bietet unterkunft in 17 zimmer mit insgesamt 41 betten. alle zimmer sind mit eigenem bad, tv, internetzugang ausgestattet.