Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
telecommunications terminal housing and method of enclosing a telecommunications terminal with a minimum clearance opening container.
fernmeldeanschlussgehÄuse und verfahren zum umschliessen eines fernmeldeanschlusses durch einen behÄlter mit minimalem Öffnungsspielraum.
a generally applicable part expansion value can optionally be defined to ensure minimum clearance between adjacent parts.
optional kann ein bauteilexpansionsparameter zur generierung von freiflächen zwischen den bauteilen definiert werden.
each routing grid change is stored with the chip layout and also sets the standard trace width and minimum clearance distance values.
jede neueinstellung wird mit dem chiplayout abgespeichert und setzt automatisch auch die standard-leiterbahnbreite und den standard-mindestabstand auf defaultwerte.
(a) the characteristics required for the reliable external anchorage point and the necessary minimum clearance below the user;
(a) die erforderlichen merkmale des sicheren ankerpunktes außerhalb der psa sowie die erforderliche lichte höhe unterhalb des nutzers;
but, for all design conditions, the minimum clearance necessary between the slack adjuster and other components shall be ensured to prevent contact.
unter allen konstruktionsbedingungen muss jedoch das mindestspiel zwischen dem bremsgestängesteller und den anderen bauteilen gewährleistet werden, um eine berührung zu verhindern.
minimum clearance outline (radius) of the track, which must be observed when the cars pass through supporting bars or any kind of theming.
ein bestimmter radius um die schiene, welcher bei der durchfahrt von stützen oder jeglicher thematisierung freigehalten werden muss.
the hinged pendulum blades are designed to give a minimum clearance with the dryer wall to prevent fouling of the heating surface by product, but do not themselves contact the heated wall.
die pendelelemente berühren die heizwand nicht, verhindern jedoch eine verkrustung.
[bae v6.6.041] new functions and features for activating a drc line display mode for net-specific and element-specific minimum clearance settings.
[bae v6.6.041] neue funktionen zur aktivierung eines linienmodus für die anzeige von netz- und elementspezifischen drc-mindestabständen.
the chkdist (drc minimum clearance distance) and errdist (current element clearance distance) attributes have been added to the l_drcerror index variable type.
der indexvariablentyp l_drcerror wurde um die elemente chkdist und errdist erweitert, mit denen bei abstandsfehlern der sollmindestabstand und der tatsächlich gemessene abstand abgefragt werden können.
each routing grid change is stored with the layout and also sets the standard trace width and minimum clearance distance values to the default settings for that grid (see table 4-1 for the grid-specific default values).
jede neueinstellung wird mit dem layout abgespeichert und setzt automatisch auch die standard-leiterbahnbreite und den standard-mindestabstand auf defaultwerte (siehe tabelle 4-1).
the drc error list has been modified to include net names, net types and net minimum clearances for traces and vias to simplify error tracking for design rule errors caused by non-default net parameters.
bei leiterbahnen und vias wird in der drc fehlerliste nun ggf. der netzname, der netztyp und der netzmindestabstand mit angezeigt, so dass durch erhöhte netzvorgaben bedingte fehler leichter als solche erkannt werden können.
system 2 - mobile home, houseboat, eco barge - tanks are mounted in line, maximum capacity 250 gallons/day. can be installed in less than 2 hours, under a mobile home with a minimum clearance of 36".
system 2 - mobil heimat, hausboot, öko barke - tanken bist aufsitzen im linie, maximal kapazität 250 galloneer/tag. can bist installiertest im weniger als 2 zeit, unter ein mobil heimat mit ein mindest klärung von 36".
a (inside sidewall) and b (tread) these are the minimum clearances required to fit tyre protection chains, centrifugal forces and possible dirt build-up are taken into consideration.
a (innenflanke) und b (lauffläche) diese mindestabstände sollten bei der montage von reifenschutzketten unter berücksichtigung von zentrifugalkräften und potenzieller ansammlung von schmutz eingehalten werden.
