Je was op zoek naar: minuses (Engels - Duits)

minuses:
nachteile:

now about minuses.
jetzt über die minus.

both minuses and pluses - all are...
es fahre 10 jahre. sowohl die minus als auch die plusse - aller sind...

well, it has its pluses and minuses.
nun, die sache hat vor- und nachteile.

both add-ons had their pluses and minuses.
beide addons hatten ihr vorzüge, aber eben auch nachteile.

against these formidable minuses are three pluses.
gegen diese mächtigen minuspunkte sind drei pluspunkte anzuführen.

minuses: a ladder in 800 steps on a beach.
die minus: die treppe in 800 stufen auf den strand.

here are the pluses and minuses of each type of grass:
sind hier die plus und die minus jeder art gras:

let’s analyze some pluses and minuses of the company.
lasst uns sehen die vor- und nachseiten dieses online-schreibunternehmene.

an individual entrepreneur or legal entity? pluses and minuses.
ein einzelner unternehmer oder juristische person? vor-und nachteile.

minuses - hot water happens seldom, sometimes was not also cold.
die minus - findet das heisse wasser selten statt, manchmal war es auch kalt nicht.

pluses and minuses are treated in the standard way, depending on a situation.
plus und mängel werden auf die standardart, abhängig von einer situation behandelt.

all these minuses in our cultural economic structure we are feeling at every step.
wir spüren all diese mankos in unserem wirtschaftlich-kulturellen aufbau auf schritt und tritt.

all the old criteria were turned upside down; minuses and pluses changed places.
alle alten begriffe waren über den haufen geworfen. minus und plus vertauschten ihre plätze.

this is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
es geht nicht darum, eine liste einfach abzuhaken und fünf schwachen schülern automatisch ein' ungenügend' zu erteilen.

mr president, as ever when judging the results of the commission it is a case of pluses and minuses.
herr präsident, wie immer bei der beurteilung der ergebnisse des rates ist es wieder eine frage der plus und minus.

it takes on board their pluses and minuses and produces a development strategy that matches their real needs.
dabei werden seine stärken und schwächen berücksichtigt und eine entwicklungsstrategie erarbeitet, die dem tatsächlichen bedarf in diesem gebiet rechnung trägt.

a debate is needed on the pluses and minuses of the different national strategies on rural development and its impact on employment.
deshalb sollten Überlegungen zu den positiven und negativen aspekten der unterschiedlichen nationalen strategien für die ländliche entwicklung und ihren auswirkungen auf die beschäftigung angestellt werden.

do two minuses make a plus in anthroposophical medicine too? let us assume that the imbalance in the human being is painful tension.
ergibt minus mal minus in der anthroposophischen medizin auch plus wie in der mathematik? nehmen wir an, bei dem ungleichgewicht des menschen handelt es sich um eine schmerzhafte verspannung.

later testers and technicians congregated outside the test center under the guidance of hannes neupert, to carefully document the plusses and minuses of each bike.
am nachmittag drehten einige tester und techniker eine ehrenrunde über die teststrecke zum abschluss der testfahrten. später versammelten sich fahrer und techniker um die testräder und trugen unter der leitung von hannes neupert die plus- und minuspunkte zu jedem einzelnen rad zusammen.