Je was op zoek naar: mirabile (Engels - Duits)

mirabile, dg taxud
mirabile, gd taxud

mirabile, germano, dg xxi/c/2
mirabile germano, gd xxi/c/2

cyclamen mirabile | wild | all | turkey | b |
cyclamen mirabile | wildpflanzen | alle | türkei | b |

99 (1966), text: georg trakl*mirabile mysterium, op.
99 , (1966), text: georg trakl*mirabile mysterium, op.

the aphyosemion mirabile lives in the low water-regions of your aquarium.
der aphyosemion mirabile bewohnt die unteren wasserregionen ihres aquariums.

capsicum mirabile is a wild species of the genus "capsicum", which is found in the rainforests of brazil.
"capsicum buforum") ist eine wildart aus der gattung paprika ("capsicum"), die in den regenwäldern brasiliens vorkommt.

in 1741 it became the property of mattia alessandro mirabile of aragona and later of the marquis donnaperna of colobraro, who kept it until the beginning of the xix century.
im jahre 1741 gehörte es zu den besitztümern von mattia alessandro mirabile von aragonien und daraufhin zu dem marchesen donnaperna von colobraro, welcher es bis zum ende des anfangs des xix jahrhunderts behielt.

he managed to sustain ongoing tension between movements, even in the symphony. mirabile dictu, the normally clap-happy summertime crowd remained silently, appreciatively attentive until the final cadence.
er verstand es, die spannung zwischen den sätzen zu halten – sogar in der sinfonie. erstaunlicherweise blieb das klatschfreudige sommer-publikum bis zur letzten kadenz still und anerkennend aufmerksam.

so, you go back to the old indo-european root again, and what do you find? the indo-european stem is pronounced payen -- we would spell it p-a-e-n -- and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, p-a-e-n.
man wieder zur alten indo-europäischen wurzel zurück und findet – der indo-europäische stamm wird payen ausgesprochen – wir würden es p-a-e-n buchstabieren – und kaum zu glauben, es ist dieselbe wurzel, von der auch das wort mitgefühl kommt.