Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the person who was selected to be the chairman of the all clear committee was a young man named david miscavige.
die person, die ausgewählt wurde, um vorsitzender des "all clear committee" zu sein, war ein junger mann namens david miscavige.
in this expectation colleagues merola led miscavige to get on stage and perform, for the first time, from before a public.
== leben ==merola arbeitete zunächst als hafenarbeiter in neapel, bis er auf drängen seiner kollegen einen gesangskurs absolvierte.
and this acc, and eventually, just david miscavige then, would be in a senior position because of this special communication line.
dieses "all clear comittee", und schließlich nur noch david miscavige, befand sich wegen der speziellen kommunikationslinie dann in einer übergeordneten position.
now here is where this via of david miscavige through the broekers becomes a very important factor, because that was the comm line that any such report would have had to travel on.
nun, hier wird die weiterleitung von david miscavige durch die brockers zu einem hochwichtigen faktor. denn das ist die komm-linie, durch die jeder bericht geschleust werden muß.
ann and pat broeker, and david miscavige are still in control of the church. where lrh is, and what his views are, is unknown.
ann und pat broeker und david miscavige haben nach wie vor die kirche unter sich. wo lrh ist und was seine auffassungen sind, das ist unbekannt.
now the evolution continued, and what happened was that david miscavige became the principle communication link between the church as a whole ((and ron)).
die entwicklung ging weiter und was geschah, war, daß david miscavige zum wichtigsten kommunikationsglied zwischen der kirche als ganzem wurde.
this is an announcement of the result of my doubt condition as regards the organization of the church of scientology as it exists and has existed since the early 1980s when rtc, headed by david miscavige, took control.
bei den ersten anweisungen, bei der ersten klammer, die man von diesem prozeß läuft, ist das normalerweise notwendig.
i raised a fuss about this with gordon cook, david miscavige got upset about it and there was an order from the wdc on kember and co. saying that she had no status in scientology and that she was not allowed into b1 except with an escort.
ich fing darüber einen streit mit gordon cook an, david miscavige wurde wütend und es gab eine anweisung vom wdc bezüglich kember und co., die besagte, daß sie keinen status in scientology hätte und sie im b1 nicht erlaubt sei, außer mit einer eskorte.
"the war is over," announced david miscavige after the tax exemption agreement was reached with the irs (u.s. tax authorities).
"the war ist over" verkündete david miscavige nach der vereinbarung zur steuerbefreiung mit der us-amerikanischen steuerbehörde (irs).
arseni yatsenyuk denied belonging to the church of scientology. however, there is evidence that the coup-instaured ukrainian prime minister, and member of the trilateral commission, resided in california where he met in 2009 the secretive leader of the cult, david miscavige. "yats" reportedly joined the organization during his association with the aval bank, in 2005, and became a senior member of the cult reaching a position known as "ot-6" (operative thetan level 6).
arseniy jatsenjuk hat seine zugehörigkeit zur scientology-kirche abgestritten. jedoch ist bezeugt, dass der aus dem staatsstreich hervorgegangene ukrainische premierminister und mitglied der trilateralen kommission, in kalifornien wohnte und dort im jahr 2009 den sehr geheimen sektenführer david miscavige traf. er wäre der organisation während seines besuchs in der bank aval im jahr 2005 beigetreten und kader der sekte mit der stufe ot-6 (operating thetan stufe 6) geworden.
