Je was op zoek naar: misfeatures (Engels - Duits)

so collabnet determined to write a new version control system from scratch, retaining the basic ideas of cvs, but without the bugs and misfeatures.
unglücklicherweise war cvs der de-facto standard in der open-source-welt geworden, hauptsächlich deshalb, weil es nichts besseres gab, zumindest nicht unter einer freien lizenz. also beschloss collabnet, ein vollständig neues versions-kontroll-system zu schreiben, welches die grundlegenden ideen von cvs beibehalten, jedoch die fehler und fehlentwicklungen vermeiden sollte.

(note that this is considered to be a misfeature and will probably be changed someday.
(wir halten das nicht für optimal, vermutlich wird es irgendwann einmal geändert.