Je was op zoek naar: misread (Engels - Duits)

nevermind, i misread.
nevermind, i misread.

misread. i said hit, not kill.
misread. i said hit, not kill.

i guess i misread that one.
die serie startete am 21.

other way around, you misread.
other way around, you misread.

you misread that section of the standard.
das problem des unerwünschten destruktoraufrufs.

in my opinion you have misread the rules.
ich denke, sie legen die geschäftsordnung falsch aus.

has mr bolkestein perhaps misread the situation?
hat herr bolkestein das nicht richtig verstanden?

observations which misread the terms of the programme
bemerkungen, denen mißverständnisse in bezug auf die bedingungen des programms zugrunde liegen

◎ do not misread distance due to the clear visibility.
◎ unterschätzen sie nicht die entfernungen aufgrund der klaren sicht.

if that proves to be the case then i have misread the game.
wenn dem so ist, dann habe ich etwas missverstanden.

nobody should misread the typical subdued language of our conclusions.
niemand sollte die für unsere schlussfolge­rungen typische zurückhaltende formulierung missdeuten.

(or maybe i misread you... please correct me if i did!)
(or maybe i misread you... please correct me if i did!)

last, but not least, the eurozone authorities misread the confidence factor.
nicht zuletzt haben die behörden der eurozone den vertrauensfaktor missverstanden.

indeed, the west has consistently misread russia’s intentions on kosovo.
tatsächlich hat der westen russlands absichten in bezug auf das kosovo durchgängig falsch interpretiert.

in lebanon, the syrians have repeatedly misread the bush administration’s intentions.
im libanon haben die syrer die absichten der bush-administration wiederholt falsch eingeschätzt.

:;misread: a misread is to incorrectly discern the correct line of a putt.
== m ===== maria-stuart ===scherzhaft für einen perfekten aber zu kurzen putt.

commodus) referred to in some catalogues are forgeries or misread coins of other cities.
b. commodus), die in katalogen erwähnt werden, sind fälschungen oder prägungen anderer städte (z.

looked at from that angle, the danger is that the public will once again misread our intentions.
so gesehen besteht die gefahr, dass die bürger unsere absichten wieder einmal missverstehen.

staff: 10 reserved 2 rooms, but they misread had only one on arrival. quick solution.
personal: 10 reserved 2 rooms, but they misread had only one on arrival. quick solution.

therefore, i misread one of the street signs and wound up a few blocks east of where i should have been.
ich misread eins der straßenschilder und verwunde oben einige blöcke östlich, denen ich gegangen sein sollte.