Je was op zoek naar: modern consumers (Engels - Duits)

but modern production methods must put consumers first.
bei den modernen produktionsmethoden muss jedoch der verbraucherschutz vorrang haben.

this requires effective ingredients that meet the demands of modern consumers.
dafür braucht es wirksame inhaltstoffe, die die wünsche moderner verbraucher erfüllen.

the modern sugar stick packaging provides easy handling for consumers:
der vorteil der modernen zuckerstick-verpackung liegt für den verbraucher in der leichten handhabung:

modern eu consumer policy:
moderne eu-verbraucherpolitik:

it matches the dream of modern consumers who would like to live green in an easy way.
eine perfekte pflanze für den modernen verbraucher, die gern leicht und grün leben möchte.

for modern consumers, a purchase is a holistic decision that considers both emotional and functional factors.
für den modernen konsumenten ist ein kauf eine ganzheitliche entscheidung, die auf emotionalen und funktionalen faktoren beruht.

chic, modern freestyle™ design inspired by consumer electronics
cooles freestyle™ design, inspiriert von moderner unterhaltungselektronik

an elegant and romantic addition to the home of the modern consumer.
lassen sie die romantik blühen

we lack the ideas which would respond to modern consumer needs.
es fehlen uns konzepte, um den modernen bedürfnissen der konsumenten zu entsprechen.

let’s not hide it, modern consumers tend to request more real-time logistics operations and will demand more efficient standard in 50 years.
let’s not hide it, modern consumers tend to request more real-time logistics operations and will demand more efficient standard in 50 years.

the stories of moomin valley from the original books follow still today in products and concepts that interest the modern consumers who seek original experiences and things to keep.
die geschichten aus dem mumintal aus den originalbüchern werden heute durch produkte und konzepte ergänzt, die für den modernen verbraucher von interesse sind, der nach einzigartigen erfahrungen und wertvollen erinnerungsstücken sucht.

* develop the tools, metrics, and processes necessary to engage the modern consumer
* develop the tools, metrics, and processes necessary to engage the modern consumer

an enhanced awareness for health and personal responsibility characterize the modern consumer’s lifestyle.
ein gestiegenes bewusstsein für gesundheit und eigenverantwortung prägen den lebensstil des modernen konsumenten.

imagine urban geography as an archipelago . on its islands live the modern consumers globally connected in their consuming behaviors, computers and abilities to earn sufficiently well to maintain their lifestyles and speedy rhythm.
stellen sie sich urbane geografie als archipel vor. auf seinen inseln leben die modernen verbraucher, die in ihrem konsumverhalten, mit ihren computern und ihrer fähigkeit ausreichend gut zu verdienen, um ihren lebensstil und schnellen rhythmus beizubehalten, global verbunden sind.

despite tough competition and increased efficiency, environmental concerns are of ever-increasing importance to the forest industry. modern consumers are concerned about the origins and manufacturing methods of the goods they use.
trotz des harten wettbewerbs und höherer effizienz spielen ökologische aspekte eine zunehmend gewichtigere rolle in der forstwirtschaft. der moderne verbraucher interessiert sich für die herkunft und die fertigungsmethoden der genutzten waren.

the modern consumer is, however, a different type of citizen. that also applies of course at the time of purchase.
der moderne verbraucher jedoch ist ein ganz anderer typ von bürger, was sich natürlich auch beim kaufabschluss widerspiegelt.

archaeological finds from the surroundings and traditional rural implements recount the development of man from the stone age down to our modern consumer society in a fascinating manner.
archäologische funde aus der umgebung und volkskundliche geräte zeugen in faszinierender weise von der entwicklung des menschen von der steinzeit bis zur modernen gesellschaft.

forest fire wallpaper for a nice, cozy living room. or “nordic stalking” poles with integrated eavesdropping capabilities. now, these are the kinds of products that modern consumers really need!
eine waldbrandtapete für das gemütliche wohnzimmer oder die „ nordic stalking “-stöcke mit integrierter abhörfunktion – das sind die produkte, die in unserer konsumwelt auf jeden fall noch gefehlt haben.

the second insight from the 2013 china development forum is the new government’s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
die zweite erkenntnis vom diesjährigen china development forum ist der fokus der neuen regierung auf die stärkung des sozialen netzes als eine säule einer modernen verbrauchergesellschaft.

a quick, smart and easy offer for the modern consumer who needs to get home and decorate after a busy day. instant table decoration with roses in bowls is a good solution.
schnelles und unkompliziertes angebot für den modernen verbraucher, der sein haus im hektischen alltag ohne großen aufwand blumig dekorieren möchte.