Je was op zoek naar: monetise (Engels - Duits)

diekritiker: monetise your reviews
travelchannel.de im online-reisebüro-vergleich von c [...]

we would like to see if we can monetise that.
104.000 zuschauer wollten das länderspiel gegen wales sehen.

firstly, the ecb can now monetise sovereign debts.
erstens kann die ezb staatsschulden jetzt monetisieren.

may not this sum suffice to monetise the surplus-value?
kann diese summe nicht hinreichen, um den mehrwert zu versilbern?

if you are a publisher, we can help you to monetise your website.
wenn sie ein publisher sind, können wir ihnen dabei helfen, mit ihrer website mehr geld zu verdienen.

how does he himself monetise this surplus-portion of his product?
wie hat er selbst diesen mehrwertteil seines produkts versilbert?

online services have found it hard to „monetise“ their visits.
online services have found it hard to „monetise“ their visits.

if users install your app and only launch it once, you are limiting opportunities to monetise.
wenn nutzer ihre app installieren und nur einmal starten, sind ihre umsatzmöglichkeiten natürlich sehr begrenzt.

it is very difficult to monetise the value of information exchange, as data on tax recovered or reassessed is often inaccessible.
es ist sehr schwierig, den wert des informationsaustausches zu beziffern, da daten über die beigetriebenen oder neu festgesetzten steuern häufig nicht zugänglich sind.

if you are a website publisher you can use our affiliate marketing solution to realise the value of your audience and monetise your website.
als website-publisher können sie mit unserer affiliate-marketing-lösung den wert ihrer zielgruppe realisieren und ihre website monetarisieren.

it is not feasible to quantify or monetise the benefits, which would slowly decline in line with market trends for phosphates use.
der damit verbundene nutzen, der gemäß der marktentwicklung für phosphate langsam abnehmen würde, ist weder quantifizierbar noch monetär erfassbar.

however, it should be noted that it was not possible to monetise the effects since the proposed changes do not change in practise the legal framework.
allerdings ist anzumerken, dass die monetäre bewertung der auswirkungen nicht möglich war, da die geplanten Änderungen den rechtsrahmen praktisch nicht ändern.

as the largest mobile marketer, we have the know-how and the resources to monetise the mobile offerings of our publishers in the best possible way.
als größter mobile-vermarkter haben wir das know-how und die ressourcen die mobilen angebote unserer publisher bestmöglich zu monetarisieren.

step 3: monetise your app. sign up for a new admob account and set up your monetisation campaign. you can find instructions on how to do that here.
schritt3: monetarisieren sie ihre app. registrieren sie sich für ein neues admob-konto und erstellen sie ihre monetarisierungskampagne. eine anleitung zu diesem vorgang erhalten sie hier.

in any case, since a large portion of the german debts were paid in deutsche marks, the german central bank could issue money, or in other words monetise the debt.
in jedem fall konnte die bundesbank, da ein großer teil der deutschen schulden in dm zurückzuzahlen war, immer geld drucken, also die schuld monetarisieren.

long term commitments become more and more costly to hedge in the absence of liquidity. the asset-backed trading is a style of commodity trading used to seek to exploit market volatility in order to monetise operational asset flexibility.
asset backed commodity trading ist eine art des commodity trading mit der versucht wird die volatilität des marktes positiv auszunutzen um die flexibilität der operativen assets in geldwert auszudrücken.

clear and comprehensive information should be provided on the costs associated with subsidies provided to renewables, fossil fuels and nuclear energy, as well as on benefits from avoided energy imports, as well as on environmental and health benefits that are difficult to monetise.
es sollten klare und ausführliche informationen über die kosten bereitgestellt werden, die aufgrund der beihilfen für erneuerbare energieträger, fossile brennstoffe und kernkraft entstehen, wie auch über vorteile aufgrund vermiedener energieeinfuhren und über schwierig in geldwert zu beziffernde vorteile für umwelt und gesundheit.

even fewer member states were able to monetise the benefits and the evidence to this extent is highly anecdotal, e.g. one member state reported 10% increase in revenue collected in the year following the introduction of the emcs.
noch weniger mitgliedstaaten sahen sich in der lage, die vorteile zu beziffern, sodass es diesbezüglich lediglich einige anhaltspunkte gibt: ein mitgliedstaat gab z. b. an, dass in dem jahr nach der einführung des emcs eine zunahme der einnahmen um 10 % zu verzeichnen war.

any cash value insurance contract and any annuity contract issued or maintained by a financial institution, other than a non-investment-linked, non-transferable immediate life annuity that is issued to an individual and monetises a pension or disability benefit provided under an account that is an excluded account.
von einem finanzinstitut ausgestellte oder verwaltete rückkaufsfähige versicherungsverträge und rentenversicherungsverträge, mit ausnahme von nicht mit einer kapitalanlage verbundenen und nicht übertragbaren sofortigen leibrenten, die auf natürliche personen lauten und eine altersvorsorge- oder invaliditätsleistung monetisieren, die aufgrund eines kontos erbracht wird, bei dem es sich um ein ausgenommenes konto handelt.