Je was op zoek naar: monogenic (Engels - Duits)

monogenic heredity
monogener vererbungsmodus

monogenic diabetes (2008)
tpmt (2008)

new approaches to identify genetic factors in monogenic and complex retinopathies
neue ansätze zur erforschung der genetischen faktoren bei monogenen und komplexen retinopathien

the method of claim 13 wherein said monogenic disease is cystic fibrosis.
verfahren nach anspruch 13, worin die monogene erkrankung zystische fibrose ist.

there are thousands of different monogenic diseases, most of which are extremely rare.
so gibt es tausende unterschiedliche monogenetische erkrankungen, die meisten davon sind sehr selten.

version, type of operation (e.g. modified fontan operation) monogenic -
variante, z.b. in der durchführung einer operation (z. b. modifizierte fontan-operation).

however, in patients with congenital heart defects the inheritance pattern is rarely monogenic, but mostly complex.
jedoch wird bei patienten mit ahf selten ein monogenes, sondern meistens ein komplexes vererbungsmuster festgestellt.

to date, about 3,500 diseases have been traced back to mutations in single pair of genes (monogenic diseases).
bislang sind etwa 3.500 erkrankungen bekannt, die auf mutationen in einem bestimmten gen zurückzuführen sind (monogenetische krankheiten).

hereditary retinal diseases are a clinically and genetically heterogenous group of mostly monogenic diseases. they are incurable and represent one of the most common causes of adult-onset blindness.
erbliche netzhautdystrophien sind eine klinisch und genetisch heterogene gruppe meist monogener erkrankungen. sie sind bislang unheilbar und gehören zu den häufigsten erblindungsursachen im erwachsenenalter.

at the moment, i work in two different fields. i am responsible for a breeding project for conversion of elite material with monogenic traits, and secondly, i am involved in data management and analysis of experiments in genomic research.
ich bin zurzeit in zwei aufgabenbereichen tätig. einmal betreue ich ein zuchtprojekt zur konversion von maislinien mit verschiedenen monogenischen eigenschaften, des weiteren befasse ich mich mit der datenverwaltung und auswertung von versuchen im bereich der genomforschung.

this could be a disease at the gene level (monogenic disease) or an inherited chromosome disorder that can be clearly traced back to a specific cause. diseases caused by disruptions in multiple genes cannot be detected using pgd.
dabei kann es sich um eine krankheit auf genebene (monogenetische krankheit) oder eine erbliche chromosomenstörung handeln, die sich klar einer ursache zuordnen lässt. krankheiten, denen störungen in mehreren genen zugrunde liegen, können mit der pid nicht erkannt werden.

deafness is mentioned in dogs somewhere in the chapter "weitere monogen vererbte einzeldefekte und erkrankungen" (further monogenic inherited single defects and diseases) in item g (page 24) amongst many other items, in cats the subject deafness comprises a full chapter consisting of several pages (pages 39-42).
so rangiert die taubheit bei den hunden unter "weitere monogen vererbte einzeldefekte und erkrankungen" im punkt g unter vielen punkten (seite 24), bei den katzen ist ihr jedoch ein eigenes kapitel mit mehreren seiten gewidmet (seite 39-42).