Je was op zoek naar: monthly payroll summary (Engels - Duits)

and then of course there was the stress of meeting the monthly payroll,
und dann war da natürlich der stress der erfüllung der monatlichen gehaltsabrechnung,

payroll perform the monthly payroll calculation, based on the information contained in the individual labour agreements...
erledigen alle aufgaben der monatlichen gehaltsabrechnung, aufgrund der in den individuellen...lesen sie weiter>>>

perform the monthly payroll calculation, based on the information contained in the individual labour agreements, the monthly time sheets and other documents made available by the client. drawing up the following monthly reports:
erledigen alle aufgaben der monatlichen gehaltsabrechnung, aufgrund der in den individuellen arbeitsverträgen enthaltenen informationen, der stundennachweise und anderer dokumente, die vom kunden übermittelt werden. erstellung folgender monatlichen berichte:

our payroll team of tracey green, diane hopkins and rachel thomas were awarded for their work in developing our in-house processes, and in particular for their recent migration of the weekly to monthly payroll.
unser lohn- und gehaltsteam mit tracey green, diane hopkins und rachel thomas wurde für seine arbeit zugunsten der entwicklung unserer firmeninternen vorgehensweisen und insbesondere für die umsetzung der wöchentlichen in eine monatliche gehaltsabrechnung ausgezeichnet

monthly payroll processing: we prepare payroll forms and forward payment orders for your employees; deposit monthly declarations for social insurance and health fund payments; organize the necessary formalities with national authorities;
monatliche lohnlisten: wir bereiten lohnlistenformulare vor und fertigen die zahlungsaufträge für ihre angestellte; geben die monatlichen erklärungen für die sozialversicherungen und die krankenkasseauszahlungen ab; wir organisieren die notwendigen formalitäten bei den öffentlichen Ämter;

however, the tax freedom is still far from peoples’ dreams about well-being and wealth, bearing in mind that the average monthly salary is eur 420 and that not too many bulgarians manage to see this amount in their monthly payroll.
wenn man jedoch davon ausgeht, dass der monatliche durchschnittslohn in bulgarien bei ca. 420 euro liegt und dass dieser allgemeingültige rahmen für viele unerreichbar ist, kommt man zu dem schluss, dass die zeit nach dem steuerzahlergedenktag weit von den vorstellungen vom erträumten wohlstand entfernt ist.