Je was op zoek naar: morae (Engels - Duits)

the meter of this poem alternates between seven and five morae per line.
dieses gedicht ist im sieben-fünf-moren-metrum geschrieben.

augmentum dots, also called morae, are added with the music function \augmentum.
verlängerungspunkte, auch als morae bezeichnet, werden mit der musikfunktion \augmentum hinzugefügt.

thus, ahmadinejad clashed with morae police during his terms of office, and publicly took a stand against the compulsory wearing of the veil for women and the strong recommendation of beards for men.
so geriet präsident ahmadinedschad während seiner mandate mit der sitten-polizei in konflikt und nahm gegen die pflicht der frauen einen schleier zu tragen und die starke empfehlung für männer einen bart zu tragen, öffentlich stellung.

thus, a one-mora vowel could have accent on its one mora, and a two-mora vowel could have accent on either of its two morae.
in langen vokalen und diphthongen konnte der akzent auf jede hälfte (oder mora) der silbe fallen.