Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the morbi dam failure has been listed as the worst dam burst in the guinness book of records.
die talsperre wurde überflutet und an beiden talflanken der damm weggespült, so dass nur die gewichtsstaumauer stehenblieb.
the integration of a system of rules and a rule editor enables an intermeshing and complex consideration of drg und morbi-rsa classifications.
die integration eines regelwerks und regeleditors ermöglicht eine ineinandergreifende und komplexe berücksichtigung der drg- und morbi-rsa- klassifikationen.
by focusing both on drg auditing and the morbi-rsa, kolumbus morbi-rsa has been designed and developed for statutory health companies.
kolumbus morbi-rsa ist durch die fokussierung sowohl auf die drg- rechnungsprüfung als auch auf den morbi-rsa für gesetzliche krankenkassen konzipiert und entwickelt worden.
we have established a connection between drg- und morbi-rsa-grouper in one single system in order to determine the interactions of the two systems directly in operative drg audit work.
es wurde eine verbindung zwischen drg- und morbi-rsa-grouper in einem einzigen system geschaffen, um direkt in der operativen drg-prüfarbeit die wechselwirkungen der beiden systeme zu bestimmen.
evidence for the existing of the illnesses related to the individual insured has to be produced by in-patient and out-patient diagnoses, the latter partly in relation to the corresponding prescriptions. this enables deriving the high importance of in-patient diagnoses, which, by being coded by the hospital, are regarded as “trusted” and thus directly act in the model of the morbi-rsa.
der nachweis über das vorliegen der krankheiten ist, bezogen auf den einzelnen versicherten, über stationäre und ambulante diagnosen, letztere teilweise in beziehung zu entsprechenden verordnungen, zu führen. dadurch lässt sich die hohe bedeutung der stationären diagnosen ableiten, die mit der kodierung durch das krankenhaus als "gesichert" anzusehen sind und somit direkt im modell des morbi-rsa wirken.