Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with our innovative, dedicated and experienced team we can provide the tools, products and solutions you want from your mould maker.
mit unserer innovativen,dedizierten und erfahrenden arbeitsteam können wir werkzeuge, produkte und lösungen,die alle sie von dem formwerkzeuganbieter brauchen, anbieten.
the engineers, however, take particular pride in a system that has been developed in close cooperation with the local mould maker.
besonders stolz sind die ingenieure jedoch auf ein system, welches in enger zusammenarbeit mit dem hiesigen formenbauer entstand.
the system for overmoulding the controller housings was custom-designed for the application by arburg in close cooperation with the customer and mould maker.
die anlage zum umspritzen von stellergehäusen hat arburg mit auftraggeber und werkzeugbauer in enger kooperation punktgenau auf die anwendung ausgelegt.
the decision about the quality of rule to be used (hd 200 or hd 100 hf) is made by the mould maker according to the following viewpoints:
die entscheidung über die jeweils einzusetzende linienqualität (hd-200 oder hd-100 hf) trifft der formenbauer normalerweise unter folgenden gesichtspunkten:
highlight on thursday, 5th july 2012, was the very well-attended forum with interesting presentations around the "mould maker of the future".
highlight am donnerstag, den 05.07.2012, bildete das sehr gut besuchte forum mit interessanten fachvorträgen rund um den werkzeugbau der zukunft.
from the january-february 2015 edition of the magazine, "sweets processing" under the headline "mould maker hans brunner awarded".
aus dem artikel in der süddeutschen zeitung vom 26. februar 2013 unter der Überschrift "850 innovationen im jahr"(rege):
a significant number of pattern, tool and mould makers see a threat to their business model with additive manufacturing.
durch die generativen fertigungsverfahren sehen nicht wenige modell- sowie werkzeug- und formenbauer ihr geschäftsmodell gefährdet.
the extremely positive response shows that generative technologies are also becoming increasingly more important for tool, pattern and mould makers."
die überaus positive resonanz zeigt, dass generative technologien auch für den werkzeug-, modell- und formenbau immer wichtiger werden.“
there were such moulds for the most different ecclesiastic and lay causes. the mould makers used the everyday way of life as well as faith and superstition of the population for their models.
solche model gab es für die verschiedensten kirchlichen und weltlichen anlässe. als vorlage dienten den modelstechern die alltägliche lebensweise sowie glaube und aberglaube der bevölkerung.
since celebrating its world premiere at the k 2013 trade fair, our freeformer has delighted mould makers, designers, product developers, service providers and our customers.
seit der weltpremiere auf der messe k 2013 hat unser freeformer werkzeugbauer, konstrukteure, produktentwickler, dienstleister und unsere kunden begeistert.
extensive trialling is carried out both at the mould-makers and on mergon production equipment to ensure the end product meets the customer’s expectations in terms of design and performance.
durch umfangreiche probeläufe an den formbau- und produktionsgeräten von mergon wird sichergestellt, dass das endprodukt die erwartungen des kunden in bezug auf konstruktion und leistung voll und ganz erfüllt.
since celebrating its world premiere at the k 2013 trade fair and at the arburg technology days in march 2014, our freeformer has delighted mould makers, designers, product developers, service providers and our customers.
zur weltpremiere auf der messe k 2013 und bei den arburg technologie-tagen im märz 2014 hat unser freeformer werkzeugbauer, konstrukteure, produktentwickler, dienstleister und unsere kunden begeistert.
