Je was op zoek naar: mousavi (Engels - Duits)

che meets mousavi
che trifft mussavi

mir hossien mousavi, 2009.
mir hossien mousavi, 2009.

mousavi is the man to watch.
mussawi sollte man im auge behalten.

mir hussein mousavi among people
mir hossein mussawi unter den menschen

zoleykha mousavi is a mother without hope.
zoleykha mousavi ist eine mutter ohne hoffnung.

as bbc persian journalist jamal mousavi tweeted :
jamal mousavi, journalist für das persischsprachige programm der bbc, twitterte :

we do not have right to be sad about mousavi.
wir haben kein recht, wegen mousavi traurig zu sein.

person(s) mousavi, shabnam; gigerenzer, gerd
person(en) mousavi, shabnam; gigerenzer, gerd

"some friends asked me if i want to destroy mousavi.
"manche freunde haben mich gefragt, ob ich mousavi zerstören möchte. ganz und gar nicht.

for now, what will happen depends on mousavi’s perseverance.
vorerst hängt das, was geschehen wird, von moussavis beharrlichkeit ab.

on thursday mousavi delivered a speech in imam khomeni square in tehran.
mussavi spracham donnerstag auf dem imam khomeini platz in tehran.

mousavi was an important part of the revolutionary movement that overthrew the shah in 1979.
mussawi war ein wichtiger bestandteil der revolutionsbewegung, die den schah 1979 stürzte.

iran: mir-hossein mousavi cartoon upsets greens · global voices
iran: mir-hossein mousavi karikatur erregt die grüne bewegung

but when mousavi disputed the early call for ahmadinejad, karroubi closed ranks behind him.
aber als mousavi die vorzeitige erklärung von ahmadinejads wahlsieg anfocht, stellte sich karroubi hinter ihn.

another side in the debate over the quality of the uprisings focuses on the personality of mousavi.
ein anderer teil der debatte über die beschaffenheit des aufstandes konzentriert sich auf die persönlichkeit von mussawi.

mousavi is not a saint, he is a human-being from earth who makes mistakes.
mousavi ist kein heiliger, er ist ein menschliches wesen von dieser erde, das fehler macht.

kosoof also published the photos of tehran march when mir hussein mousavi and mehdi karoubi were present:
kosoof veröffentlichte ebenfalls photos des marsches in tehran, während mir hossein mussawi und mehdi karroubi anwesend waren:

mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of iranians.
moussavi muss sein vorgehen im gesetzlichen rahmen vorsichtig fortsetzen, ohne das vertrauen aufs spiel zu setzen, das ihm die mehrheit der iraner entgegenbringt.

he was the minister of higher education from 1981 to 1984 in the cabinet of then prime minister mir-hossein mousavi.
mohammad-ali nadschafi war von 1981 bis 1984 minister für wissenschaft und technologie, und von 1989 bis 1997 bildungsminister.

despite their strength in numbers however, mousavi and karroubi’s excessive reliance on street protests is misguided.
trotz ihrer zahlenmäßigen stärke ist das übermäßige vertrauen von mousavi und karroubi auf straßenproteste verfehlt.