Je was op zoek naar: mouthwashes (Engels - Duits)

mouthwashes
mundwässer

===phenol===phenolic mouthwashes (e.g.
der alkoholgehalt beträgt bis zu 30 %.

continue mouthwashes till the canal is clear again.
die mundspülungen fortsetzen, bis die Öffnungen sauber sind.

then clear the gums while doing the chelating mouthwashes on page 419.
dann führen sie die chelat-mundspülungen durch von seite 419, während sie das zahnfleisch saubern lassen.

chemical aids such as antimicrobial mouthwashes represent another field that is especially wide.
ein besonders breites feld stellen darüber hinaus chemische hilfsmittel wie zum beispiel antimikrobielle mundspüllösungen dar.

the commonly used mouthwashes actually contain chemical additions that are harmful to our body.
die traditionellen mundwässer enthalten echt viele für unseren körper schädliche chemische stoffe.

in addition to alcohol, mouthwashes also contain chlorine compounds which cause stains on teeth.
das führt zu zahnbelag, schlechtem atem und einem unangenehmen beißenden gefühl im mund. neben alkohol enthalten mundspülmittel auch chlorverbindungen, die flecken auf den zähnen verursachten.

follow with gentle water mouthwashes immediately to avoid return of uranium or other particles through settling.
danach sofort mit sanften mundspülungen weitermachen, damit uran und andere partikel nicht wieder zurückkehren, wenn sie sich ablagern.

many people therefore use mouthwash to clean their mouths. unfortunately, not all mouthwashes are equally harmless.
viele menschen verwenden darum mundwässer, um ihren mund zu reinigen. leider sind nicht alle mundwässer unschuldig.

phenoxyethanol: is used as an additive in mouthwashes, antiseptics, in urea ointments and for the surface disinfection.
phenoxyethanol: dient als hilfsstoff in mundspülungen, antiseptika, in harnstoff-salben und bei der flächendesinfektion.

fluoride mouthwashes and sugar-free chewing gum may be useful after taking acidic food or drinks as they encourage remineralisation.
fluoridhaltige mundspülungen und zuckerfreie kaugummis können nach dem verzehr von säurehaltigen nahrungsmitteln oder getränken nützlich sein, um die remineralisierung anzuregen.

the risk of oral cancer among smokers and alcohol users was shown to be even nine times higher. mouthwashes are usually based on alcohol and chemical substances.
das risiko auf mundkrebs ist bei rauchern und alkoholtrinkern sogar neun mal größer. mundwässer werden meistens auf basis von alkohol und chemischen stoffen hergestellt.

28.continue edta mouthwashes 4 hours a day or more, followed at bedtime with application of calcium supplement powder sprinkled on toothbrush to alkalize and protect teeth.
von applikationen mit kalziumpulver, das auf der zahnbürste verteilt wird, um zähne zu schützen und alkalisch zu machen.

in such cases topical treatments are recommended, but mouthwashes containing alcohol, hydrogen peroxide, iodine and thyme derivatives should be avoided as they may exacerbate the condition.
in diesen fällen empfiehlt sich eine topische behandlung, wobei mundspülungen, die alkohol, peroxide, jod oder thymianverbindungen enthalten, vermieden werden sollten, da sie den zustand verschlechtern können.

all ingredients have an antibacterial action and guarantee safe, pure oral hygiene without endangering our health. we compared menta and foeniculum mouth oils with the most frequently used mouthwashes via the rita stiens safe cosmetics test.
alle inhaltsstoffe haben eine antibakterielle wirkung und garantieren auf sichere weise eine reine mundhygiene ohne gefahr für die gesundheit. wir haben die menta und foeniculum mundöle mit den bekanntesten mundwässern im sicheren kosmetiktest von rita stiens verglichen.

yellow thyme is a natural antibiotic with a powerful antibacterial, antifungal and disinfectant action. it is effective against abscesses and gum infections and strengthens your immune system. thyme is often used in mouthwashes to neutralise bad breath.
gelber thymian ist ein natürliches antibiotikum mit starker antibakterieller, pilz wachstums hemmender und desinfizierender wirkung. gelber thymian wirkt bei abszessen und zahnfleischentzündungen und stärkt das abwehrsystem.thymian wird häufig in mundwässern eingesetzt, um schlechten atem zu neutralisieren.

antibacterial mouthwashes are a welcome addition to the combination of toothpaste and the (electric) toothbrush, which also play an important role in in-house prophylaxis.
der kombination von zahnpasta und (elektro-) zahnbürste stehen antibakterielle mundspülungen zur seite, die in der häuslichen prophylaxe ebenfalls eine wichtige position einnehmen.

according to this document suitable preparations are toothpastes, tooth powders, liquid dentifrices, mouthwashes and chewing gums (cf. the paragraph bridging pages 2 and 3).
als zubereitungen eignen sich nach aussage dieses dokuments zahnpasten, zahnpulver, flüssige zahnputzmittel, mundwässer und kaugummis (vgl. den auf seite 2 unten beginnenden absatz).

the companies' activities overlap in a number of product areas within the health and oral care sectors including, within oral care, toothpaste, toothbrushes, and cosmetic mouthwashes, and, within health care, products for treating mouth infection, acidity/heartburn, allergies, and inflammatory bowel disease.
die tätigkeiten der beiden unternehmen überschneiden sich in einer reihe von produktbereichen innerhalb der sektoren gesundheits- und mundpflege, innerhalb der mundpflege bei zahnpasta, zahnbürsten und kosmetischen mundwässern und innerhalb des bereiches gesundheitspflege bei produkten zur behandlung von mundinfektionen, sodbrennen, allergien und darmentzündungen.