Je was op zoek naar: move item (Engels - Duits)

move item up
element nach oben verschieben

move item to...
element verschieben nach...

move selected item down
ausgewählten eintrag nach unten schieben

move items
einträge verschieben

move the selected item down
das ausgewählte element nach unten bewegen

move the selected item down.
verschiebt den ausgewählten eintrag nach unten.

move selected item to the top
verschiebt das markierte element an die spitze

move selected item to the bottom
verschiebt das markierte element an das ende

let us move on to the next item.
lassen sie uns jetzt mit der tagesordnung fortfahren.

unable to move the item to %1.
der eintrag kann nicht nach %1 verschoben werden.

move forward to the next directoryiterator item.
wir freuen uns, ihnen die myoos version 2.1.3 vorstellen zu können.

we proposed to move the item to the closet dx
wir haben vorgeschlagen, das element verschieben-schrank rechts

we must move on to the next item on the agenda.
wir müssen zum nächsten tagesordnungspunkt übergehen.

move selected item(s) to the trash folder.
verschiebt die ausgewählten objekte in den mülleimer-ordner.

do you really want to move this item to the trash?
möchten sie dieses element wirklich in den mülleimer werfen?singularonly

we should now therefore move to a decision on this item.
wir sollten nun zu diesem punkt eine entscheidung treffen.

the president asked that the section move to agenda item 3.
der vorsitzende ruft den tagesordnungspunkt 3 auf.

move the selected items up
das ausgewählte element nach oben bewegen

moves the selected item up.
verschiebt den ausgewählten eintrag nach oben.

move the selected items to the top
das ausgewählte element ganz nach oben bewegen