Je was op zoek naar: move selection away from the view (Engels - Duits)

away from the face
ausserhalb des strebs

away from the seed.
saat fernhalten.

away from the sea -
zwischen den zeilen -

away from the frankfurt
vom frankfurter flughafen,

away from the bickering.
schliesslich versiegten die tränen. der junge sah auf.

options from the view menu.
optionen aus dem menü ansicht.

...the eye move outward, or away from the nose.
...oder sehstörungen verursachen.

we have to move away from this.
hier muss sich etwas ändern.

we must move away from the original comitology approach.
vom ursprünglichen komitologieansatz muss abgegangen werden.

press enter to move selection
eingabebestätigung setzt die selektion nach

we must move away from this situation.
wir müssen also davon wegkommen.

beware not to let you move too far away from the shore.
gehe nördlich der welle ins wasser; es gibt eine starke südliche strömung. lass' dich nicht zu weit von der küste treiben.

why did bowie move away from berlin?
warum ist david bowie nach so kurzer zeit wieder weggezogen?

the option moves away from the objective
die option führt vom ziel weg.

they also mark a move away from the old subsidy-based approach.
sie markieren auch eine abkehr vom alten subventionsdenken.

let's move the permanent magnet to the right, away from the coil.
jetzt bewegen wir den permanentmagneten nach rechts von dem ring weg.

the view from the apartmen...
der blick von der wohnung g...

using your index finger, move the coloured needle protector away from the needle.
ziehen sie mit dem zeigefinger die farbige nadelschutzvorrichtung von der nadel weg.

free parking on a small area away from the nudist beach, with the view of the nieuwe waterweg.
kostenlos parkieren auf einem kleine distanz der fkk-strand, mit einem sicht auf der nieuwe waterweg.

you wont be able to see the results until we clear the selection away.
solange wir die auswahl nicht entfernt haben, werden sie das ergebnis nicht sehen können.