Je was op zoek naar: msr net carrying value (ending) (Engels - Duits)

carrying value
buchwert

carrying value of the used machine
buchwert der gebrauchtmaschine

subtracted from the carrying value of the bond.
ein agio wird dem buchwert der anleihe hinzugefügt.

trade receivables (net carrying amount)
forderungen aus lieferungen und leistungen (netto-buchwert)

carrying value disclosed within the balance sheet
in der bilanz ausgewiesener buchwert

change to 2014 or carrying value as of 31 december 2014 as applicable.
differenz zu 2014 bzw. bilanzwert per 31. dezember 2014.

change to q1 2011 or carrying value as of 31 december 2011 as applicable.
differenz zu vorjahresperiode q1 2011 bzw. bilanzwert per 31. dezember 2011.

the pro rata carrying value of the joint ventures can be reconciled as follows:
der anteilige buchwert an den gemeinschaftsunternehmen lässt sich wie folgt überleiten:

change to previous year’s period 2011 or carrying value as of 31 december 2011.
differenz zu vorjahresperiode 2011 bzw. bilanzwert per 31. dezember 2011.

this ensures that the net carrying amount of the asset and the associated liability is the fair value of the put option obligation.
dadurch wird gewährleistet, dass der nettobuchwert des vermögenswertes und der zugehörigen verbindlichkeit dem beizulegenden zeitwert der verpflichtung aus der verkaufsoption entspricht.

the carrying value of the total portfolio was chf 6.283 billion (end of 2011: chf 5.958 billion).
der bilanzwert des gesamten portfolios betrug chf 6.283 mrd. (ende 2011: chf 5.958 mrd.).

the carrying value of the total portfolio stood at chf 5.532 billion (end of 2010: chf 5.518 billion).
der bilanzwert des gesamten portfolios betrug chf 5.532 mrd. (ende 2010: chf 5.518 mrd.).

the properties in zurich west and wallisellen (carrying value chf 0.8 billion) contributed 3.2 percentage points to the overall vacancy rate.
die liegenschaften in zürich-west und wallisellen (anlagewert chf 0.8 mrd.) trugen insgesamt 3.2%-punkte zum leerstand bei.

the properties in zurich west and wallisellen (carrying value chf 0.9 billion) contributed 3.2% points to the overall vacancy rate.
die liegenschaften in zürich-west und wallisellen (anlagewert chf 0.9 mrd.) trugen insgesamt 3.2%-punkte zum leerstand bei.

) if the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
da es sich beim derivativen unternehmenswert um einen vermögenswert ohne abzuschätzende lebensdauer handelt, wird er nicht planmäßig abgeschrieben "(impairment-only-ansatz)".

1change to previous year’s period 1 january to 31 march 2011 or carrying value as of 31 december 2011 as applicable.
1 differenz zu vorjahresperiode 1. januar bis 31. märz 2011 bzw. bilanzwert per 31. dezember 2011.

the carrying value of mtu maintenance canada ltd., canada, was below the comparable recoverable amount on the balance sheet reference date.
der wert der mtu maintenance canada ltd., kanada, unterschreitet am bilanzstichtag den vergleichbaren nutzungswert.

if the present value is lower than the net carrying amount, an impairment loss is recognized initially on goodwill.
ist der barwert niedriger als dieser buchwert, wird zunächst der firmenwert abgeschrieben.