Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
more importantly, mukhtar disclosed that pakistan had asked china to begin building the naval base.
wichtiger noch war die enthüllung von mukhtar, dass pakistan china selbst um den bau des marinehafens gebeten hatte.
a teacher by profession, guerrilla by obligation, mukhtar had committed himself to a war that cannot be won in his own lifetime.
ein lehrer von beruf, guerilla-kämpfer durch verpflichtung, hat mukhtar sich zu einem krieg, der nicht gewonnen werden kann, verpflichtet.
ahmad mukhtar, an afghan journalist, posted a graphic video of farkhunda beaten by the angry people at the site of the incident.
ahmad mukhtar, ein afghanischer journalist, postet ein brutales video von farkhunda, das sie zeigt, während sie bei dem vorfall von wütenden menschen geschlagen wurde.
it is thought that al hajjaj, joseph's son and al mukhtar, ubayyd's son are those referred to in the prophecy.
es wird vermutet, dass al hajjaj, josephs sohn und al mukhtar, ubayyd sohn sind die in der prophezeiung bezeichnet.
oscar assadullah mukhtar bergamin has been helping refugees facing starvation in different camps in northern syria since july 2013, when he founded his association ash-sham care in zurich.
der schweizer oscar assadullah mukhtar bergamin hilft den flüchtlingen, denen in den verschiedenen lagern im norden syriens der hungertod droht. er hat dazu im juli 2013 in zürich das hilfswerk "ash-sham care" gegründet.
the exhibition will be accompanied by a catalogue from strzeleckibooks (144 pages with numerous colour plates, €25). omar mukhtar, 1962
zur ausstellung erscheint ein katalogbuch bei strzeleckibooks (144 seiten mit zahlreichen farbabbildungen, 25 €).
not surprisingly, then, pakistani defense minister ahmed mukhtar’s public comments about a naval base at gwadar deeply embarrassed china’s government.
natürlich haben die öffentlichen bemerkungen von pakistans verteidigungsminister ahmed mukhtar über eine marinebasis in gwadar die chinesische regierung zutiefst in verlegenheit gebracht.
at the end of a recent visit to beijing with pakistani prime minister yousaf raza gilani, mukhtar reported that the chinese government was more than happy to oblige whatever requests for assistance the pakistani side made, including reaching an agreement to take over operation of the gwadar port after the existing contract with a singaporean government company expires.
am ende eines kürzlichen besuchs in peking gemeinsam mit dem pakistanischen ministerpräsidenten yousaf raza gilani berichtete mukhtar, dass die chinesische regierung nur zu bereit war, der pakistanischen seite jede nur mögliche unterstützung zu gewähren – darunter eine einigung darüber, nach auslaufen des bestehenden vertrags mit einem singapurischen regierungsunternehmen den betrieb von gwadar übernehmen zu können.
a delegation of international the labor organization is in morocco with the objective of its release: mukhtar hili, tunisian representative of the itf, and frank leys, secretary of the dockers section of the itf, with the collaboration of mailoudi mukhareg, general secretary of moroccan union umt, is having a series of encounters and is trying to carry out a visit to said in prison.
eine vertretung von dem internationalen gewerkschaftsapparat ist in marokko mit dem ziel von seiner erteilung: mukhtar hili repräsentiert von dem itf tunesisch, und frank leys, mit der zusammenarbeit von mailoudi mukhareg, generalsekretär von der marokkanischen gewerkschaft umt, haben sekretär von dem abschnitt dockers von dem itf eine serie von den begegnungen und versuchen, einen besuch zu said im gefängnis durchzuführen.