Je was op zoek naar: multispecies (Engels - Duits)

multispecies fisheries
gemischte fischereien

multispecies food testing and characterization
nahrungsmittelkontrolle verschiedener spezies und charakterisierung

management measures on a multispecies basis
bewirtschaftungsmassnahmen auf mehr-arten-basis

this sometimes results in large floods. multispecies fishery
mitunter kommt es zu großen Überschwemmungen.

ices workshop on integrated/multispecies advice for baltic fisheries, held at charlottenlund, denmark over 6-8 march 201211.
ices-workshop zur integrierten mehrartenberatung für die ostseefischerei, charlottenlund, dänemark vom 6. bis 8. märz 201211.

on the other hand multispecies fisheries (like most demersal fisheries) cannot be efficiently managed through tacs and quotas as is the case now especially when technical measures are not properly designed and effectively implemented.
die mehrartenfischerei jedoch (d.h. die meisten grundfischereien) lässt sich über tac und quoten nicht effizient steuern, vor allem wenn die technischen maßnahmen nicht richtig konzipiert oder wirksam angewandt werden.

let us think of the great difference in the form and depth of the seabed off the adriatic and the atlantic coasts, the issue of multispecies fishing, and the long-standing problem of fish sizes, when rules on mesh and net sizes are already being obeyed.
wir sollten an die großen beschaffenheits- und tiefenunterschiede zwischen den gewässern an der adria- und denen an der atlantikküste, an das problem der gemischten fischerei und an das langwierige problem der fischmaße denken, wenn die vorschriften in bezug auf maschen- und netzgrößen wirklich eingehalten werden.