Je was op zoek naar: must be a valid date (Engels - Duits)

you must specify a valid date
adresse

you must enter a valid date.
sie müssen ein gültiges datum eingeben.

/tmp must be a valid directory name
»/tmp« muss ein gültiger verzeichnisname sein.

windowid must be a valid windowid().
'windowid' muss eine gültige windowid() sein.

this must be a valid email address.
es muss eine gültige e-mail adresse sein.

this must be a valid e-mail address
die e-mail adresse muss gültig sein

the dataid must be a valid object id.
die dataid muss eine gültige objekt-id sein.

must supply a valid parent.
sie müssen einen gültigen parent bereitstellen.

this is not a valid date/ time.
dies ist keine gültige zeit/kein gültiges datum.

valid date formats:
gültige datumsformate:

handle must be a valid handle to a printer.
als optionaler parameter kann ein mindestalter in sekunden angegeben werden, das die einzelne datei haben muss, bevor sie gelöscht wird.

please enter a valid departure date.
bitte wählen sie einen zielort aus.

the licence must be accompanied by a valid medical certificate.
der lizenz muss ein gültiges medizinisches tauglichkeitszeugnis beigefügt sein.

a valid wep key must be:
ein gültiger wep-schlüssel besteht aus:

applications so filed cannot be accorded a valid date of filing.
auf diese weise eingereichte anmeldungen können keinen wirksamen anmeldetag begründen.

it must be a valid account name, which exist on the system.
it must be a valid account name, which exist on the system.

a valid certificate must be available
es muss ein gültiges zertifikat vorhanden sein.

blocksize. must be followed by a valid (greater than zero) blocksize.
blocksize. must be followed by a valid (greater than zero) blocksize.

valid dates:
preis:

/lic=nnn license key. nnn must be replaced by a valid license key.
/lic=nnn lizenzschlüssel. nnn steht für einen gültigen lizenzschlüssel.