Je was op zoek naar: my customer is needing to replace a faulty part (Engels - Duits)

steps to replace a video
schritte zum ersetzen eines videos

i need to replace a computer.
wie ersetze ich einen computer oder übertrage die konfiguration von syncing.net?

i had to replace a wire harness.
ein kabelstrang habe ich erneuert weil es so brüchig war.

how do i to replace a product?
comment faire pour remplacer un produit ?

(to replace a with x and b with m
(z.b. zum vertauschen von a und x und b und m

it is easier to replace a treaty than a country ' s people.
es ist einfacher, einen vertrag auszuwechseln, als eine bevölkerung.

imagine a mechanic who has to replace a part in a highly complex machine.
stellen sie sich einen mechaniker vor, der bei einer hochkomplexen maschine ein teil austauschen muss.

click here to learn how to replace a filter insert.
für informationen zum filterpatronenwechsel bitte hier klicken.

4 reasons to replace a process transmitter (english)
gründe für den austausch eines prozessmessumformers (english)

to replace a public monopoly with a private one is not liberalisation.
ein staatliches monopol durch ein privates monopol zu ersetzen, ist keine liberalisierung, sondern das gegenteil davon.

6. to replace a missing teeth when placed on a dental implant
6. um eine fehlende zähne zu ersetzen, wenn sie auf einem zahnimplantat gesetzt

08.07.2010 i had to replace a wheel bearing at my number 1.
08.07.2010 ich habe bei meiner nummer 1 ein radlager wechseln müssen.

prepaid cards used as an electronic purse have the potential to replace a substantial part of cash payments over the long term.
im voraus bezahlte karten, die als elektronische geldbörse verwendet werden, können potentiell auf längere sicht einen erheblichen teil der bargeldzahlungen ersetzen.

when carrying out vehicle repairs, the workshop can choose whether to replace a defective part with a new part or a remanufactured part.
bei der reparatur eines fahrzeugs kann die werkstatt ein defektes teil durch ein neues ersetzen oder aber ein wieder aufbereitetes teil verwenden.

all machine settings can be performed centrally on the touch screen at the machine control panel without needing to replace change gears.
alle einstellungen der maschine lassen sich zentral am touch screen der maschinenzentrale ohne tausch von wechselrädern vornehmen.

, aphorisms, jokes... how many liberal economists are required to replace a bulb?. >>>
... es ist wieviel die liberalen konomen es ist erforderlich, dass das lmpchen zu ersetzen?.

"renewal" means major work to replace a subsystem or part of a subsystem which does not change the performance of the subsystem,
"erneuerung" bezeichnet umfangreiche arbeiten für den austausch eines teilsystems oder eines teils davon, mit denen die leistungen des teilsystems nicht verändert werden.

the launch was originally set for july 23, 1991 but was moved to july 24, 1991 to allow time to replace a faulty integrated electronics assembly that controls orbiter/external tank separation.
ursprünglich war der start für den 23. juli 1991 geplant, wurde aber zunächst auf den nächsten tag verschoben, um zeit für den austausch einer falsch montierten elektronik zu haben, die den abwurf der beiden feststoffraketen kontrolliert.

once they have received the relevant training, installers are able to replace pc boards and other components of the pv system quickly and easily without needing to replace the entire inverter.
der installateur kann nach entsprechender schulung schnell und einfach platinen und andere komponenten der pv-anlage auswechseln, ohne den kompletten wechselrichter tauschen zu müssen.

the advantage for customers is that it is now finally possible to replace individual castors without the need for tools, which significantly reduces the installation workload.
der vorteil für den kunden: endlich können einzelne rollen werkzeugfrei getauscht werden, der montageaufwand wird dadurch wesentlich reduziert.