Je was op zoek naar: my favourite film is es me laugh (Engels - Duits)

pan's labyrinth, my favourite film ever.
pan's labyrinth, my favourite film ever.

but david lynch and david cronenberg are my favourite film-makers, along with ken russell. lynch is charming and puts you at ease.
dennoch sind david lynch und david cronenberg neben ken russell meine lieblings-filmemacher. lynch ist ein charmanter bursche und er hält die bälle stets flach.

cinema :“my favourite film of all time is time of the gypsies and if ever a film was made on my life i would want sean penn and russell crowe playing me…if they could be one person!”
kino: „mein lieblingsfilm aller zeiten ist „die zeit der zigeuner“. wenn man mein leben verfilmte, sollten mich sean penn und russell crowe spielen, in einer person!“

thinking about it though they do actually differ quite a bit. i would for example say my favourite film is the wrestler by darren aronofsky, but agree that tokyo story by ozu yasujiro is better.
ich würde zum beispiel sagen the wrestler von darren aronofsky ist mein lieblingsfilm, aber dennoch zustimmen, dass tokyo story von ozu yasujiro besser ist. lieblingsfilme ändern sich ständig, während gute filme jegliche veränderungen überdauern.

the costumes aren't perfect, but quite good, end even if they weren't: it's one of my favourite films.
einer meiner absoluten lieblingsfilme: witzig, elegant, romantisch und traurig zugleich. die kostüme sind nicht perfekt, aber ziemlich gut.

so because i have carnival and no urge to get dressed up in colourful or scary costumes in between the „sessions“, there was plenty of time to watch one of my favourite films of all time again.
weil ich also den karneval habe und keinerlei drang verspüre mich auch zwischen den sessionen in kunterbunte oder gruselige schale zu werfen, hatte ich zeit mal wieder einen meiner lieblingsfilme zu schauen.

for some reason the beginning of "ditt skift" reminds me of sicily, what's more -- it reminds of one of my favourite films, the "godfather" (especially the first part, where al pacino is sooo damned good looking...).
viele mögen diesen eindruck nicht mit mir teilen, aber ich muss bei der anfangsmelodie von "ditt skift" immer an meinen lieblingsfilm "der pate" denken (vor allem an den ersten teil, in dem al pacino so toll aussieht...).