Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he was, is, and always will be god.
wir sind nicht gott und wir werden ihm nicht gerecht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my is and always will be the cover of lift.
my is and always will be the cover of lift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and always will be betrayed
promiss you will always be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is always the case and always will be.
das ist immer der fall und wird immer so sein.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
america is and always will be a pacific nation.
amerika ist eine pazifische nation und wird das auch immer bleiben.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my heart is open ***
member ****
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all entered data is - and always will be - private.
alle eingegeben daten sind privat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that he’s still and always will be
daß er immer noch ist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my heart is breaking!
klopft mein liebevolles herz!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as usual it is, and always will be, giving too little too late.
wie bisher üblich und wie es auch in zukunft immer sein wird, unternimmt sie zu wenig, und ihre aktionen erfolgen zu spät.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
16 x - ... he still is and always will!
16 x - ... immer noch und wird er auch immer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inside my heart is breaking
inside my heart is breaking
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and my heart is aching."
da tut das herz mir weh.« -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you always will be in our hearts
du wirst für immer einen ganz besonderen platz in unseren herzen haben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no matter how good a paper is, it is and always will be capable of improvement.
egal wie gut ein papier ist, verbesserungsfähig ist und bleibt es immer.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
all in all we can conclude: sports, is and always will be good for your health!
alles in allem ist festzustellen: sport ist und bleibt gesund!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aesthetics and functionality have always been and always will be priority.
dabei standen und stehen Ästhetik und funktionalität im vordergrund.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european citizen was, is, and always will be, the centre of our efforts as a functioning union.
der europäische bürger stand immer und wird immer im mittelpunkt unserer bemühungen um das funktionieren der union stehen.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.
auf jeden fall anerkennt die nachhaltige medizin, dass rationierung schon immer ein teil der gesundheitsfürsorge war und es immer bleiben wird.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
full employment is and always will be one of the most important objectives of the lisbon strategy, barcelona confirmed that.
vollbeschäftigung ist und bleibt eines der wichtigsten ziele der lissabon-strategie, immerhin hat barcelona das bestätigt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: