Je was op zoek naar: my mother is the heart that keeps me alive (Engels - Duits)

it is the air i breathe that keeps me alive.
es ist die luft, die ich, dass atmen hält mich am leben.

millet is the crop that keeps most people alive here.
hirse hält die meisten menschen hier am leben.

for me it is the fuel that keeps me going.
für mich ist es der treibstoff, der mich am laufen hält.

my mother is fine
meiner mutter geht es gut

it's the fire that keeps me warm
das lässt mich kalt.

my mother is called
dreiundvierβig

my mother is angry.
meine mutter ist wütend.

my mother is my daughter
meine mutter ist meine tochter.

"my mother is dead."
»meine mutter ist tot.«

my mother is 40 years old
meine mutter ist 40 jahre alt

solidarity is the glue that keeps our union together.
die solidaritt ist der kitt, der unsere union zusammenhlt.

right now the only thing that keeps me hanging on,
denn nur gott hat dieses recht,

my mother is a psychology teacher.
meine mutter ist dozentin für psychologie.

indeed, it is the governments cited in the communiqué that are donating the food that keeps zimbabweans alive.
tatsächlich sind es die in dem communiqué angeführten länder, deren lebensmittelhilfen die einwohner simbabwes am leben erhalten.

take from me everything that keeps me from you.
nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.

and like old lovers we start again. dance keeps me alive.
und wie ein altes pärchen fangen wir wieder von vorn an.

my mother always tried to keep me from dangers.
meine mutter hat mich immer von gefahren fernzuhalten versucht.

it is the foundation that keeps the region on a peaceful and reformist track.
auf dieser grundlage kann die region einen friedlichen weg der reformen einschlagen.

love is the word that keeps the church alive and that makes its message and its mission permanently challenging in the course of the centuries.
liebe ist das wort, das die kirche lebendig erhält und ihre botschaft, ihren auftrag im laufe der jahrhunderte eine fortwährende provokation sein läßt.

and logistics is the cardiovascular system that keeps the life sciences sector healthy and growing.
keine andere branche kann das so wie die life sciences- und healthcare-branche für sich in anspruch nehmen.