Je was op zoek naar: my query (Engels - Duits)

query
abfrage

query.
anfrage.

// query...
//todo

* query:
* frage:

how can i extend my search query?
wie kann ich meine suche erweitern?

thank you for taking my query so seriously.
danke dafür, daß meine anfrage bei ihnen so ernst genommen wird.

my $value = $query->param('select_list');
my $value = $query->param('select_list');

this new entity, once again, disappears at the end of my query.
diese neue instanz verschwand nach meiner anfrage wieder.

http://www.watzatsong.com/fr/my-query/69452.html
http://curefans.com/index.php/topic,70.msg43308.html#msg43308

these relationships are temporary and only exist during the time of my query.
diese beziehungen sind temporär und existieren nur für die dauer der abfrage.

how do i reach the correct contact person at depesche to deal with my query?
wie erreiche ich den richtigen ansprechpartner für mein anliegen im hause depesche?

you can also query your current remaining credit in my account.
sie können ihr aktuelles restguthaben auch in mein konto abfragen.

thank you for your prompt reply to my query. i have to say "excellent customer service".
vielen dank für ihre prompte antwort auf meine anfrage. ich muss sagen, "ausgezeichneter kundenservice".

can i save/load my queries?
kann ich meine abfragen speichern/laden?

to my query he explained that this picture was a battle against himself, a thorn in the side, and a great agony.
auf meine frage hin erklärte er mir, daß dieses bild ein krieg gegen ihn selber sei, ein stachel im fleisch und ein großer schmerz. diese worte - richtig aufgefaßt - sind ganz ungeheuerlich und bedeuten auflehnung gegen gesetze, die stärker sind als der mensch.

i have the following queries regarding my order
ich habe fragen zu meiner bestellung

allow me finally a particularly important practical query which my college mr watts has already mentioned.
erlauben sie mir zum schluß eine besonders wichtige praktische frage, die mein kollege watts schon angesprochen hat.

here are my answers to a few of your recent queries.
hier sind meine antworten auf einige ihrer jüngsten fragen.

i always had a prompt response to my email queries.
i always had a prompt response to my email queries.

can i recover queries from my last session if i did not save them?
kann ich abfragen aus meiner letzten sitzung rekonstruieren, auch wenn ich sie nicht gespeichert habe?