Je was op zoek naar: my university is divided into blocks (Engels - Duits)

leg is divided into:
keule wird unterteilt in:

breast is divided into:
brust wird unterteilt in:

the academic year at bielefeld university is divided into two semesters
das akademische jahr ist in zwei semester aufgeteilt:

my university is globally recognised
he answer to my question

charge equalization of a battery, divided into blocks
ladungsabgleich einer blockweise aufgeteilten batterie

the entire wall is divided into blocks, each 8 m wide and 4 m high.
dadurch gliedert sich die mauer in felder, je 8 m breit und 4 m hoch.

given a stream of data to be transmitted, the data is divided into blocks of bits.
durch aufspreizung verringert sich allerdings die nutzbare bandbreite für daten.

the grid is divided into blocks of varying shape and size, with arithmetic clues written in them.
das gitter ist in blöcke verschiedener form und größe eingeteilt, in denen sich arithmetische hinweise befinden.

the area for caravan / motorhome is coated with grass and divided into blocks with paved access roads.
die fläche für wohnwagen / wohnmobil ist gras überzogen und gliedert sich in blöcke mit gepflasterten zufahrten.

the university is divided into the actually philosophical subjects and into non-philosophical sciences in their relation to philosophy.
die hochschule gliedert sich in die eigentlich philosophischen fächer und in nichtphilosophische wissenschaften in ihrer zuordnung zur philosophie.

the data memory (max. 4000 readings) can be divided into blocks so that individual samples, various features can be assigned.
der datenspeicher (max. 4000 messwerte) kann in blöcken aufgeteilt werden, sodass den einzelnen stichproben verschiedene merkmale zugeordnet werden können.