Je was op zoek naar: naft (Engels - Duits)

kala naft
kala naft tehran co, p.o.

he started his career with sanat naft f.c.
mit 18 erhielt er im jahr 2002 seinen ersten profivertrag bei sanat naft abadan.

in their first year sanat naft finished a respectable 9th place.
sanat naft siedelte in den 1980er jahren nach schiraz um.

case t-509/10 manufacturing support procurement kala naft v council.
april 2012, manufacturing support procurement kala naft/rat, t‑509/10.

c‑348/12 p council v manufacturing support procurement kala naft co.
support procurement kala naft co.

consequently, the general court annulled the acts of the council in so far as they concerned kala naft.
folglich hat das gericht die rechtsakte des rates für nichtig erklärt, soweit sie kala naft betrafen.

a oil refinery has been approved for construction in khanaqin and oil from naft khana will be sent there when it is complete.
in chanaqin ist der bau einer raffinerie vorgesehen, die pro tag 20.000 barrel Öl direkt vor ort verarbeiten soll.

manufacturing support procurement kala naft co. (‘kala naft’) and fulmen are iranian companies.
manufacturing support procurement kala naft co. (im folgenden: kala naft) und fulmen sind iranische gesellschaften.

consequently, the court sets aside the judgment of the general court and maintains kala naft’s entry in the lists.
folglich hebt der gerichtshof das urteil des gerichts auf und erhält die eintragung von kala naft in den listen aufrecht.

although sepahan beat naft tehran 1–0 on the final matchday, naft finished third ahead of sepahan because of better goal difference.
am letzten spieltag konnten neben foolad auch esteghlal, persepolis, sepahan und naft teheran meister werden.

the court considers that the council was entitled to find that, on the basis of its role as the central purchasing body of the iranian national oil company, kala naft was involved in the procurement of prohibited goods and technology.
nach ansicht des gerichtshofs durfte der rat annehmen, dass kala naft aufgrund ihrer rolle als beschaffungsstelle der national iranian oil company am erwerb verbotener güter und technologien beteiligt war.

as regards the kala naft judgment, the court of justice examines first of all the general court’s interpretation of the general rules relating to the acts applicable to restrictive measures.
in bezug auf das urteil kala naft prüft der gerichtshof zunächst die vom gericht vorgenommene auslegung der allgemeinen bestimmungen bezüglich der auf dem gebiet restriktiver maßnahmen geltenden rechtsakte.