Je was op zoek naar: name changing (Engels - Duits)

the name will not be changing.
der name bleibt unverändert!

when changing a name
bei einer namensänderung

changing the company name
Änderung des firmennamens

changing the name of the tab
Ändern des namens der registerkarte

re: changing the domain name
re: changing the domain name

- fixed changing view name bug.
- fehler beim "sichtname ändern" wurde behoben

changing its name to ab trasmissioni.
und lautet von nun an ab trasmissioni.

anyone can suggest changing a name.
jeder kann eine namensänderung vorschlagen.

changing the logo and the name of the club
Änderungen vom logo und den namen des clubs

changing name of a listed program or project
so ändern sie den namen eines aufgelisteten programms oder projekts

changing the company name of the ready made company
Änderung des firmennamens der vorratsgesellschaft.

changing the name of the auschwitz-birkenau concentration camp
Änderung des namens des konzentrationslagers auschwitz-birkenau

a reorganization in 1972 led to the bank's name changing to mellon bank, n.a.
ab 1902 firmierte die bank als "mellon national bank".

naturally konrad refused changing his name all of a sudden.
verständlicherweise hat sich konrad geweigt auf einmal seinen namen zu ändern.

changing the name of the year – european year for of development;
titeländerung – europäisches jahr für der entwicklung;

ownership resolved the objection by changing the name to "condors.
um die situation aufzulösen, änderten die eigner den namen in condors.

rename a folder by changing the entry in the name: field.
benennt einen ordner durch Ändern des eintrags im name: -feld um.

changing the name in the "name" field will change the file name.
die Änderung des namens im feld "name" ändert den namen der datei.

in 1991 the company re-branded, changing its name to telekom malaysia.
seit 1990 ist das unternehmen an der bursa malaysia gelistet.

let us therefore look to public opinion, and forget name changing, so that parliament and the commission can fight side by side.
lassen wir deshalb den nominalismus beiseite und stützen uns auf die Öffentlichkeit, damit parlament und kommission seite an seite kämpfen.