Je was op zoek naar: naprapathy (Engels - Duits)

naprapathy
naprapathie

doctor of naprapathy (sweden 1983).
doktor der naprapathie (schweden 1983)

thus naprapathy means "to correct or fix suffering".
also bedeutet naprapathie "leiden korrigieren".

the research of dr. smith is the foundation of naprapathy.
die forschungen von dr. smith bilden die grundlage der naprapathie.

naprapathy has also gained recognition in the field of sports medicine.
die naprapathie hat auch in der sportmedizin anerkennung gefunden.

many naprapaths also work in conjunction with a medical doctor. doctors of naprapathy are registered practitioners in sweden and finland.
viele naprapathen arbeiten auch in verbindung mit einem arzt. die naprapathie ist in schweden und finnland ein staatlich geprüfter und anerkannter heilberuf.

although first developed in usa, naprapathy is now better known in sweden where naprapaths work in private clinics, fitness centres, health and convalescent centres and for industries and companies.
obwohl die naprapathie zunächst in den usa entwickelt wurde, ist sie nun in schweden verbreiteter, wo naprapathen in privatkliniken, fitness- und gesundheitszentren, sanatorien und für größere industriebetriebe und gesellschaften arbeiten.

naprapathy goes to the cause of the problem, by dispersing scar tissue. this explain why permanent relief sometimes can be obtained in a few treatments even if the problem is many years old and the patient has been told that there is nothing that can be done when medicines and various treatments have failed to relive.
naprapathie geht zu dem grund des problems in dem sie narbengewebe auflÖst. das erklärt warum anhaltende besserung manchmal in wenigen behandlungen erreicht werden kann, auch wenn das problem seit vielen jahren besteht und dem patienten gesagt wurde, daß man nichts mehr tun könne nachdem durch medikamente, chiropraktik, physiotherapie, massage usw. keine besserung erreicht werden konnte. das bedeutet nicht dass man mit naprapatie alle beschwerden kurieren kann. ein naprapath kann nie eine garantie für heilung geben.

naprapathy was developed at the turn of the century in the usa by dr. oakley smith. dr. smith was a student of d.d. palmer, the founder of chiropractic. he worked for many years with hundreds of patients to research the role of connective tissue damage in the body.
dr.smith war ein schüler von d.d. palmer, dem begründer der chiropraktik. er arbeitete über viele jahre mit hunderten von patienten um die rolle von bindegewebsschäden im körper zu erforschen.