Je was op zoek naar: nauseated (Engels - Duits)

nauseated
uebelkeit

it can literally make you nauseated.
sie kann euch buchstäblich euch angewidert fühlen lassen.

stomach pain/heartburn, feeling sick or nauseated
magenschmerzen/sodbrennen, Übelkeit oder brechreiz

20 and his life hath nauseated bread, and his soul desirable food.
job 33:20 und richtet ihm sein leben so zu, dass ihm vor seiner speise ekelt, und seine seele, dass sie nicht lust zu essen hat.

we, from the comfort of our television sets, feel nauseated watching them.
uns, die wir gemütlich vor unseren fernsehapparaten sitzen, wird von diesem anblick schlecht.

the political essence of the crisis lies in the fact that the people are nauseated by the radicals and their third republic.
das politische wesen der krise kommt darin zum ausdruck, dass dem volk von den radikalsozialisten und ihrer dritten republik zum erbrechen übel ist.

dimaggio recalled that he would do anything to get out of cleaning his father's boat, as the smell of dead fish nauseated him.
er erinnerte sich, dass er stets vermied, das boot des vaters zu putzen, da der geruch toter fische bei ihm Übelkeit auslöste.

two college staff members, three students and four paramedics were weakened and nauseated by the fumes after encountering the student's body monday.
zwei angestellte des colleges, drei schüler und vier sanitäter wurden von den dämpfen geschwächt oder betäubt, nachdem sie am montag mit dem toten körper des studenten in berührung kamen.

o ne day he couldn't stand anymore and one sperm felt on the thigh of athena. totally nauseated she wiped it awayand threw the sperm down to the earth.
eines tages konnte er sich nicht mehr halten und es viel ein samen von ihm auf den schenkel der athene.

this specific phobia can also include subcategories of what causes the anxiety, including a fear of vomiting in public, a fear of seeing vomit, a fear of watching the action of vomiting or fear of being nauseated.
dementsprechend fanden lipsitz und seine forschergruppe, dass 44 % der weiblichen betroffenen eine schwangerschaft aus angst vor der damit verbundenen Übelkeit und dem erbrechen mieden.

ahrens: that i do not know. i have already said that i was so nauseated by the stench which we had to put up with for several weeks, that when i drove past i closed the windows of my car and rushed through as fast as i could.
ahrens: that i do not know. i have already said that i was so nauseated by the stench which we had to put up with for several weeks, that when i drove past i closed the windows of my car and rushed through as fast as i could.

very common side effects (affects more than 1 user in 10): • dizziness • feeling nauseated • at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
sehr häufige nebenwirkungen (betrifft mehr als 1 von 10 anwendern): • schwindel • Übelkeit • am ort der tablettenanwendung: